不知怎么地

For some reason I thought of celery strings.

不知怎么地，我想起了抽芹菜丝的事来。

The sails are not responding to our pull on the ropes; the fastenings must got twisted somehow.

现在我们用绳索拉不动风帆，一定是有些扣拴不知怎么地被扭曲了。

The beauty of this place seems magnified somehow, with you in my mind.

此地之美不知怎么地似乎扩大了，因为有你在我心中

Somehow I wasn't quite as disappointed to miss the matinee.

不知怎么地，我对于错过了午后的戏，并未怎么失望。

Just as the audience was beginning to catch on — somehow he was concealing the coins between his fingers — he flashed his empty palm and, thunk, dropped another coin, and then grabbed another from a gentlemen's white hair.

正当观众开始被这个动作吸引住的时候—不知怎么地，他在手指间藏了这些硬币，快速地挥舞了一下他"空空如也"的手掌，接着铛的一声又扔出一枚硬币，然后从一位男士的白头发里抓到了另外一枚硬币。

To one's surprise令某人惊讶 To my great surprise, he somehow managed to survive the earthquake.

使我大为惊奇的是，他不知怎么地竟在地震中活了下来。

Ush said that he didn't regret arresting/ having arrested Sadam in his shelter.

。没事，他只是在打扰那个修女的名声时不知怎么地眩晕。

"That is the biggest concern, that your herd could somehow contract this illness from an infected person," said Kansas hog farmer Ron Suther, who is banning visitors from his sow barns and requiring maintenance workers, delivery men and other strangers to report on recent travels and any illness before they step foot on his property.

堪萨斯猪场农场主 Ron Suther说&这是最大的担心，担心我们的猪会不知怎么地从一位受感染的人受到传染&他将禁止游客进入他的母猪谷仓，并要求护理工、送货员灯其它生人在踏上他的土地之前，先报告最近自己的旅行情况，及任何病情。

The police caught the thief dead to rights with my silverware.It doesn't seem fair somehow; he had me dead to rights but somehow I got away with it; for some reason they didn't seem to match.

这不知怎么地好像不公平；他与我当面对质了起来，但我不知道怎么地就躲开了；不知道怎么地他们看起来并不般配。

He always comes to an anchor in the bar.

不知怎么地，他老是泡在酒吧里。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。