不知何故

Somehow one of the most inherently American pastimes of criticizing the government is now considered to be completely un-American.

不知何故，美国人最传统的一个在消遣时间批评政府的节目现在被看成完全非美国化。

Unthought of, though, somehow.

尽管如此，不知何故

"Galactor might have genetically engineered it, somehow," Westerly said.

" Galactor 可能有遗传基因控制的它，不知何故"，西风说。

For reasons as yet unknown, the antigravitational effects of dark energy are greater now than they were in the distant past.

不知何故，现在暗能量的抗引力效应比远古时代更显著。

He somehow neglects to discuss the most obvious counterindication to this trend, the 2000 Presidential elections, in which the man declared the winner by judicial fiat lost the popular vote by a significant margin.

不知何故，他忽略了与这种潮流相背的最为明显的迹象，通过司法裁决由大法官宣布获胜者的2000年总统选举在很大程度上就违背了普选。

My thought struggled at confessing, somehow hesitation ended in flinching.

我的思潮与忏悔斗争着，不知何故，在畏首畏尾中结束了犹豫。

This is where crystal energy and crystal fortunetelling have their beginnings.

由半球体的水晶组合在一起，不知何故，作品放射出不可思议的能量线，数字化的进程，现代社会发展所带来的毫无生气的光亮是那么的遥远，可能这感觉也就我一个人吧。

Foundationed deep, somehow.

根深蒂固，不知何故

Foundationed deep, somehow.

深入人心，不知何故

Tera, Karen, and the P's somehow schemed this book into being.

不知何故，特拉、克伦和P策划这本书到发行。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。