不知何故

If you really need more space, I have a dedicated server and tons of domains and should be able to accomodate you somehow, if you need it - just ask.

如果你真的需要更多的空间，我有一个专用服务器和吨的网域，应该能够容纳你不知何故，如果您需要它-只问。

If you use LIPOVOX HARDCORE DETOX and somehow fail to get your money's worth, you can return your one empty bottle (we want you to use all of our fine product) and your additional bottles in resalable condition, for a prompt and courteous refund.

如果您使用Apidexin不知何故无法得到你花钱的价值，您可以返回您一个空瓶子（我们希望您能使用我们的临床验证的产品）和您的其他没开封的产品，您将迅速得到您的退款。

Here is included a stunning performance of Rodion Shchedrin's famous modern Carmen Ballet, based on the equally famous older Carmen music by Bizet, but somehow resulting in more than just an arrangement.

这里被包括 Rodion Shchedrin's 的出名现代的 Carmen 芭蕾舞的足以使人晕倒的表现，基于 Bizet 的相等出名较旧的 Carmen 音乐，但是不知何故造成超过只是一个安排。

We were in the butterfly house but my memory flew back to the butterfly farm in Penang…. I brought Steve to visit the butterfly farm. He was taking some pictures and suddenly he found that his camera wouldn't operate. I saw him trying but it still didn't work. He said he had to change the memory card. He opened up his camera case; there was a box in his little camera case. So he took out the box and opened it… It had a diamond ring. He handed it to me and said, This is not a right place, and I wanted to choose a romantic place but I can't hide it anymore.

走在蝴蝶公园内，我的记忆飞回槟城的蝴蝶公园…我带 Steve 来到 Teluk Bahang 参观蝴蝶公园， Steve 拿着相机拍照，相机却不知何故无法操作，我看他弄着但还是不能，他说要试换另一个存储卡，就打开相机袋，小小的相机袋一打开，看到里边有一个盒子，他只好拿出盒子及打开它…是一颗钻石戒指，他递向我说，这不是很适合的地方，我应找一处罗曼蒂克的环境，但我不能再隐藏它。

The caduceus, with its wings and twin snakes, is an impostor which somehow managed to find a connection to medicine,a connection which is unfounded and undesirable.

而默丘利那根有翅膀和两条蛇的手杖则是冒名顶替的，不知何故它被认为与医学有关，这种关联毫无出处，也令人不快。

Somehow I cannot picture Cherie with a pair of secateurs that she really knew how to use.

不知何故，我无法想象切丽手握剪枝夹的情景，她真的会用吗？

Sometimes he consoled himself by that. But indeed he knew that he wasn't much better than any of those nigger servants who worked in those rich families. He had nothing but a poor job on the fancy boat. He could be very upset and depressed. But he couldn't leave his job; he needed it to make a living. Also he loved his job for he could at least take a close look at the life he probably could never reach. The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life ? beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there. Anthony thought he was also part of this life until the War Between the States broke out.

有时候他这样自我安慰着但他真正明白的他并不比那些富人家的黑人奴仆好到哪去他除了在豪华游船上的一份可怜的工作以外一无所有他因此会心烦和沮丧但他却不能扔掉他的工作他需要这份生计同时他也爱着他的工作因为至少他可以好好地窥视着那种他也许永远也难以触摸的生活方式他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们往赌台上扔钱的绅士们喝醉酒的政客侃大山轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来那么的美好安东尼以为他也这生活中的一部分直到内战爆发

The luxurious boats where he worked somehow would represent Anthony's dream of life– beautiful women in the fancy dresses, gentlemen throwing cash on the gambling tables, drunk politicians talking quibbles, coltish young ladies flirting and laughing at the bar… Life seemed so beautiful there.

他所工作的奢侈的船上不知何故却有着安东尼的梦想生活——华贵衣裙里的漂亮女人们，往赌台上扔钱的绅士们，喝醉酒的政客侃大山，轻佻的年轻女子在酒吧中调情欢笑……生活在这里看起来是那么的美好。

Atta's luggage never made it onto the plane which he would commandeer.

阿塔的行李不知何故未能上飞机。

Somehow, by accident or design, they had wound up alone together in a place where the atmosphere crackled with romance.

不知何故，藉著意外事件或设计，他们结束孤独的一起在大气以浪漫史发出啪声的一个地方中。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。