不知不觉地

The workplace encroaching into every aspect of their personal lives.

工作已不知不觉地渗入到他们生活的方方面面。

Somehow our path took us toward the park across the footbridge high above the rolling waters of the river.

我们不知不觉地朝公园走去，公园就在人行桥的那边，桥下很深的地方，汹涌的河水滚滚流过。

Why is it that when you study a foreign language you never learn the little phrases that let you slip into a culture without all your foreignness exposed?

在外语学习中，有一些简单的词组，一旦掌握，就能让你不知不觉地进入另一种文化。而丝毫不暴露你作为一个外国人的痕迹，但你为什么总是学不会呢？

Fear of the punishment he was to suffer was on this occasion his least evil: his chief anxiety being, lest his constancy should fail him, and he should be brought to betray the gamekeeper, whose ruin he knew must now be the consequence.

当下他最担心的倒不是第二天他将受的惩罚，他忐忑不安的恐怕自己坚持不下来，不知不觉地把猎场看守人给招了出去。那么一来，他知道看猎场的可就全毁了。

He comes into the general's officer involuntarily.

他不知不觉地走进了将军的办公室。

Lock Lacing also creates more friction, which should help prevent the knot coming loose, especially if you have slippery synthetic laces or are unknowingly using a Granny Knot .

锁花边也造成更多的摩擦，这应有助于防止今后结松散，尤其是如果您有滑合成花边或正在不知不觉地使用奶奶结。

Accordingly, he will be able to gain success in heartsease or maybe step on the road to success before he knows it.

于是，我们就能在心平气和中积累成功，就或许在不知不觉地走向辉煌。

But as long as the distant sea raise hue and cry, to shout out one by one mind, they will unwittingly forgotten lonely.

但只要对这远方的海大声呐喊，把心中的一一喊出来，就会不知不觉地忘记了寂寞。

Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom.

他不知不觉地已经飞进了一座大花园。

I couldn't account for the lump in my throat when I told him the news.

当我告诉他那个消息时我自己不知不觉地哽咽起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。