不知不觉地

Science is altering our life and arts insensibly at the same time.

科学改变着我们的生活，也在不知不觉地改变着我们的艺术。

More frequently than with any other area of card-play, you may stumble into backwash country unawares.

比其他打法更常见的是，你也许在困境中不知不觉地误入回流挤牌的领域。

And what s coming back to you, before you know it

和你得到的结果之间的关系，；不知不觉地

In our country, most of the time, the free heart-certificate has been operated to law case involuntarily.

在我国的审判实践中，在大多数时候，在大多数案件中自由心证已经被不知不觉地贯彻执行着。

Human's life is limited, but does laundry for the family member the work is infinite, so long as is willing to wash, the dirty clothes always have, in such work atmosphere, when the man full head hot perspiration, passes through an outstanding struggling hard, looks the flag of all nations resembles clothes hang all over dries in the sun clothes pole's time, the man had realized unconscious has borne hardships and stood hard work the work pleasure which brings.

人的生命是有限的，可是为家人洗衣服的工作是无限的，只要肯洗，脏衣服总还是有的，在这样的工作氛围中，当男人满脑瓜子热汗，经过一番卓绝的苦战，看着万国旗似的衣服挂满晾衣杆的时候，男人已不知不觉地体会到了吃苦耐劳带来的工作乐趣。

Like other malware and spyware, you may unknowingly download a dialer when it comes bundled with free software.

像其他恶意软件和间谍软件，您可能不知不觉地下载一个拨号时附带的免费软件。

He thought that the best choice was to have a bottle of company beer which would help him doze off imperceptibly.

他认为，最好的选择是要了一瓶啤酒公司将帮助他不知不觉地打盹儿。

In our most trivial walks, we are constantly,though unconsciously, steering like pilots by certain well-known beacons and headlands, and if we go beyond our usual course we still carry in our minds the bearing of some neighboring cape; and not till we are completely lost, or turned round —— for a man needs only to be turned round once with his eyes shut in this world to be lost—— do we appreciate the vastness and strangeness of nature.

在我们的日常散步中，我们经常地，虽然是不知不觉地，像领港的人一样，依据着某某灯塔，或依据某某海角，向前行进，如果我们不在走惯的航线上，我们依然在脑中有着邻近的一些海角的印象；除非我们完全迷了路，或者转了一次身，在森林中你只要闭上眼睛，转一次身，你就迷路了，——到那时候，我们才发现了大自然的浩瀚与奇异。

Fargione said, is Brazil, on land that was previously forest or savanna.

法齐翁博士认为，不知不觉地，这些&别处&就会越来越多地落在了巴西的头上，落在了那些过去是大森林或者是大草原的土地上了。

When food has the flavor of library paste , it may be the instinct of mankind to go on eating in the unconscious hope of finally satisfying the frustrated taste buds .

当食物吃起来像图书馆里的浆糊，也许人类的本能会使他不断地吃下去，不知不觉地希望最终能满足灰心失望的味蕾的渴望。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。