不知不觉地

Casual dispensations became insensibly the established practice, till at length a wholly new form of Will was matured and regularly engrafted on the Edictal Jurisprudence.

不定期处分在不知不觉中成为成规定例，直到最后，一种完全新形式的&遗嘱&成熟了，并且和&告令法律学&正规地衔接在一起。

Nexum,therefore,which originally signified a Conveyance of property, came insensibly to denote a Contract also, and ultimately so constant became the association between this word and the notion of a Contract, that a special term, Mancipium or Mancipatio, had to be used for the purpose of designating the true nexum or transaction in which the property was really transferred.

因此，&耐克逊&的原意是一种财产让与，在不知不觉中也用来表示一个&契约&，并且，在最后，这个字和一个&契约&观念经常发生联系，不得不用一个特定名词即&曼企帕因&或&曼企帕地荷&来表明真正的&耐克逊&或交易，这样财产是真正的移转了。

Mends up in spite of our desperate determination never to forget.

心中的伤痛总是不知不觉渐渐愈合，虽然我们也曾痛苦地发誓说永不忘记。

I really don't understand that previously, until recently. Facing problem in family, company as well as relationship and the unrecovered cold, I am also sighing inherently.

直至近日，家里，公司和感情的困扰，也许加上未痊愈的感冒，不知不觉中总会不由自主地叹了叹息。

Pharming is a scamming practice in which malicious code is installed on a personal computer or server, misdirecting users to fraudulent Web sites without their knowledge or consent.

无诱饵钓鱼欺骗是一种诡秘的做法，其中恶意代码装入个人计算机或服务器，在不知不觉中或者未经用户同意将用户错误地引向骗人的网站。

Pharming is a scamming practice in which malicious code is installed on a personal computer or server,misdirecting users to 1 Web sites without their knowledge or consent ,Pharming has been called"phishing without a lure".

无诱饵钓鱼欺骗是一种诡秘的做法，其中，恶意代码装入个人计算机或服务器，在不知不觉中或未经用户同意将用户错误地引向骗人的网站，这就称为&无诱饵钓鱼&。

Pharmingis a scamming practice in which malicious code is installed on apersonal computer or server, misdirecting users to fraudulent Web siteswithout their knowledge or consent.

无诱饵钓鱼欺骗是一种诡秘的做法，其中恶意代码装入个人计算机或服务器，在不知不觉中或者未经用户同意将用户错误地引向骗人的网站。

But surely," said she,"I may enter his county with impunity, and rob it of a few petrified spars without his perceiving me.

她说：&我一定可以大摇大摆地走进他的故乡，趁他不知不觉的时候，攫取几块透明的晶石。&

It grows into a habit, unknown to its possessors.

逐渐地在不知不觉中就养成了一种习惯。

It would be advisable first to indicate the double meaning of importance that slowly worms its way in unnoticed.

首先指出缓慢地在不知不觉中形成的重要性的双重意义，这将是颇有教益的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。