不矛盾的

Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

My eulogies, too, may be founded on a postulate which all may not be ready to grant. Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

" "" The Brothers Karamazov " the main character in treat God in the question to have each one different manner, dissolute and unrestrained old Karamazov sends out the decayed smell in the life not to believe God, has lost and the cross relation; Dmitri experiences in own contradiction is being wicked, but finally obtained has redeemed; Ivan and Smerdyakov good branch husband treats in the real life by the rationality wickedness, rejects God, has caused the fearful result; Alyosha distant has even more strengthened own belief in the suspicion through the love.

中文摘要：《卡拉马佐夫兄弟》中的主要人物在对待上帝的问题上有着各自不同的态度，荒淫无度的老卡拉马佐夫在生活中散发着腐臭的气味不信仰上帝，失去了和十字架的联系；德米特里在自身的矛盾中体验着恶，但最终获得了救赎；伊凡与斯梅尔佳科夫以理性来对待现实生活中的恶，拒绝上帝，导致了可怕的结果；阿辽沙则在怀疑中通过爱更加坚定了自己的信仰。

There is no systematic connection between globalization and the free market. It is no more essentially friendly to liberal capitalism than to central planning or East Asian dirigisme. Driven by technological changes that occur in many regimes, the process of globalization is more powerful than any of them. This is a truth that Friedman—as an avowed technological determinist—should accept readily enough. If he does not, it is because it shows how baseless are the utopian hopes he attaches to a process that abounds in conflicts and contradictions.

在全球化和自由市场之间没有系统的关联，全球化与自由资本主义的关系并不比与中央计划经济和亚洲政府干预体制更亲密，由技术驱动而发生在很多制度里的全球化进程比任何制度更加强有力，作为一个公开宣称的技术决定论者的弗里德曼对此应该欣然接受，如果他不接受，那是因为这一观点表明，他的乌托邦理想纯属荒谬，他的乌托邦理想所依附的全球化进程充满冲突和矛盾。

In Southeast Asia, the contradictory movement of modernization and globalization is born of the non - synchronism between them, which is especially evident with Southeast Asian minorities whose marginalization has been aggravated. Their marginal position is shaped by their backward residential space and low social rank, and also results from the disjuncture between social and economic developments.

在东南亚，现代化与全球化的矛盾运动产生于二者的不同步，这在该地区的少数民族身上表现得特别明显，这些弱势群体的边缘化进一步加剧，而其边缘地位是落后的居住空间和低下的社会层级所决定的，同时也是经济与社会发展相脱离的结果。

The second half inspects SciTech from the four angles of the wholeness of the system of human nature: from the angle of self, as the production of making use of objects by self, SciTech can be in favor of self or dissever self, which, the author thinks, is little helpful to the consolidation and transcendence of self; from the angle of individuality, for its aim is to eliminate individuality and to pursue commonness, there is distinct conflict between SciTech and individuality; from the angle of valueness, only have been the means of affirming and realizing the value of human nature and the purpose of personality, can SciTech have internal legitimacy; from the angle of sublimatity, human's right and rational needs make SciTech impel development of human nature healthfully, lust which is the distortion of needs make the trap, and technologizing the human nature will never be the way and aim of sublimating human nature.

下部分从人性系统整体性的四个角度考察；从自我看，科技作为自我"假于外物"的产物而推动或肢解自我，对自我的整合和提升少有实质性作用；从个性看，它是销匿个性而寻求共性的结果，与个性之间矛盾突出；从价值性看，它只有成为确证和实现人性价值和人格目标的手段，才具有内在合法性；从提升性看，人的正当合理的需要使科技推动人性健康发展，欲望对需要的扭曲造成陷阱，使人性技术化不是人性提升的途径和目标。

At present, however, the Government in this regard is very weak, and the specific problems: First, land use planning behind the reality of the development of land resources survey of the status quo is not clear; Second, land-use planning and urban master planning a lack of effective convergence, often contradictions and conflict, especially large cities, but also the preparation of regional planning, the current work in this area has not carried out; Third, land-use plans and the actual occurrence of the final match of poor demand for land, planning the actual situation can only cover 30 % targeted and guidance very poor.

但是，目前政府在这方面非常薄弱，和的具体问题：首先，土地利用规划的现实背后的发展，土地资源调查的现状是不明确；其次，土地利用规划和城市总体规划缺乏有效的收敛性，往往矛盾和冲突，特别是大城市，而且还编制区域规划，目前在这一领域的工作没有进行；第三，土地使用计划和实际发生的最后一场比赛穷人对土地的需求，规划的实际情况只能满足30 ％的目标和指导很差。

It is the innocence of His character, the purity and sublimity of His moral precepts, the eloquence of His inculcations, the beauty of the apologues in which He conveys them, that I so much admire; sometimes, indeed , needing indulgence to eastern hyperbolism.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

My eulogies, too, may be founded on a postulate which all may not be ready to grant. Among the sayings and discourses imputed to Him by Hi biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanis丶m and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

The conditions of low analysis phosphorous fertilizer's manufacture, use and resources utilization were studied base on the inquisitional and statistical data. It shows that the inconsistency between the steady outputs of low analysis phosphorous fertilizer and the rapid demand of all kinds of nutrient for agricultural production can increase the market room of low analysis phosphorous fertilizer. It also indicates that the inconsistency between the phosphate demand of low analysis phosphorous fertilizer and the usability of phosphate rock can bring great development in future.

基于农户调查和统计数据，对我国低浓度磷肥的生产分布状况、使用状况、资源利用状况的分析表明，低浓度磷肥产量的徘徊不前与农业生产对中量元素需求增加的矛盾将拓展低浓度磷肥的市场空间；生产低浓度磷肥适用的磷矿品位与我国磷矿资源条件的吻合，使低浓度磷肥在未来有很大的发展空间。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。