不矛盾的

On the other hand, I need to point out that, despite the success in its development, China remains the world's largest developing country, with per capita GDP rank ing behind the 100th place . The Chinese people are yet to live a well-off life and China still faces daunting challenges in its development endeavor.

必须看到，中国尽管取得了巨大的发展成就，但仍是世界上最大的发展中国家，人均国内生产总值仍排在世界100名之后，中国人民的生活还不富裕，中国的发展还面临着不少突出的矛盾和问题。

To carry out the secularization of law, and arrange for the life of the religion followers, not make the religion conflict become the main social conflict, the chief goal made by the Indian government is the ordination of a unitive law to supervise its citizens, which aims to secularize law that supervise people furthest. The Hindu Code, officially passed by the Indian parliament in the 1956, is the same with the generalized Indian religion law.

为实现法律世俗化的目标，也为安置好广大教徒的生活，不使宗教矛盾成为社会主要矛盾，印度政府首先确立的目标就是颁布一部统一的属人法典，以最大程度上实现属人法的世俗化。1956年印度议会正式通过了适用于广义上的印度教徒法典：《印度教法典》。

The proof of this is in the fact that Hincmar himself, when his claims to the metropolitan dignity are not in question, condemns very sharply, though at the risk of self-contradiction, the opinion of those who think that the king is subject only to God, and he makes it his boast to "follow the Roman Church whose teachings", he says quoting the famous words of Innocent I,"are imposed upon all men".

证明这是一个事实，即Hincmar自己，当他要求首都的尊严不是问题，非常急剧谴责，但在风险的自我矛盾，认为那些谁认为国王是只受上帝，他让他吹嘘为"按照罗马教会的教义"，他说，引用这句名言的无辜的我，是强加给所有的人。

This "tendency" is close to kind of description of existing art "puzzledom", like Chinese contemporary art is lacking of self-thinking and face the contradiction, not only force to build and redefined the identity in the global culture world, but also bothered by the politic anxiety of the character of "nationality".

我们所熟悉的这种"倾向"其实更接近一种艺术存在"困境"的描述，一种正逐渐丧失了自我思维功能的中国当代艺术面临的矛盾，既迫切树立和重新界定全球文化中心系统中的身份与位置，又无时不刻被强加的"民族性"特征所引发的政治性焦虑。

City shock is the main feature of the economic fundamentals and features of the policy and bad side to do the full number of contradictions that corresponds to the situation so that investors in the market price of the medium-term lack of confidence, but not short of good policy is subject to attack.

市休克是经济基本面和政策和坏的一面功能的主要特点做了一些充满矛盾相对应的情况，以便在信任中期缺乏市场价格的投资者，而不是短期的好的政策是受到攻击。

With the aggravation of organic pollution of the drinking water source and the improvement of the water-quality standards, the conventional treatment craft of drinking water used in most of water plants in China can't remove the organic pollutant effectively to satisfy people's demand in the water quality. Consequently, permanganate preoxidation technic and mineral materials are combined with coagulation to removing the organic pollutant of drinking water further, so that to solve the increasing contradiction between the aggravation of organic pollution of the drinking water source and the striction of the water-quality standards.

随着饮用水源有机污染的日益加重以及饮用水水质标准的不断提高，我国大多数水厂所采用的传统处理工艺不能有效地去除有机污染物，从而对饮用水水质产生一定的影响，因此，引入高锰酸钾预氧化技术和矿物吸附材料，从而强化去除饮用水中的有机污染物，以解决水源有机污染日益严重与饮用水水质标准日趋严格之间的矛盾。

These prohibitions are innovations made up by some of the scholars and their followers who do not shy from refusing to follow the clear commands in the Quran and instead follow man made laws and books of Hadith and Sunna that contradict the Quran, contradict simple common sense and insult the message of the prophet Muhammad.

这些禁令是创新了的一些学者和他们的追随者谁不回避拒绝按照明确的命令，在可兰经，而是按照人的法律和作出的书籍和逊尼派圣训违背可兰经，矛盾简单常识和侮辱的信息先知穆罕默德。

If that is indeed the case ,her reading of this letter would be a moral contradiction of the respectability of marriage, which, according to contemporary writings on marriage, was an insititution that was designed to ensure the reproduction of the species and did not allow for "unchaste,lascivious thoughts".

如果确是这样，她读这信将会是一个体面婚姻上道德的矛盾对立，这是根据当代婚姻评论所说的，这是一个被设想成确保这种的复制品却不允许有违背忠贞、淫荡的想法的社会状态。

These contradictions are : the cultural pound ing com ing from market economy , the general cultural unfitting and the uncertainty of the cultural evaluation system .

当代中国社会正处于急剧的社会转型时期，因而带来了中国社会面临的三个大的文化矛盾：来自市场经济的文化冲击；普遍的文化不适应；评价系统的不确定性。

The great man is too often all of a piece; it is the little man that is a bundle of contradictory elements. He is inexhaustible. You never come to the end of the surprises he has in store for you. For my part I would much sooner spend a month on a desert island with a veterinary surgeon than with a prime minister.

伟大的人伟大通常是一样的，只有平凡的小人物才能显示出许多的矛盾，他们的能量是无穷无尽的，让你不惊喜，所以如果很快我就要去一个荒岛生活一个月的话，而必须选择和一个兽医和一个总理一起度过，我一定选择前者。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。