不矛盾的

Really, is it likely that a redactor who, we are told, often harmonizes his sources, and who plainly intends to present a coherent story, and not merely a collection of old documents, would allow glaring contradictions to stand?

真的，它很可能是一个redactor谁，我们被告知，他的消息来源常常协调，谁显然打算提出一个连贯的故事，而不是仅仅收集了旧文件，将允许突出矛盾立场？

Belonging to their regular work and the terms of reference of the work may not be passing each other, prevarication, not turned over to the contradictions, it is necessary to pro-active, timely, quality completion of tasks according to work in a creative manner.

属于本职的常规工作和职权范围内的工作，不得相互扯皮、推诿，不上交矛盾，要积极主动，按时、按质完成任务，创造性地开展工作。

Or his insubordination to the river-god, on whose divinity he is ready to lay hands; or his offering to the dead Patroclus of his own hair, which had been previously dedicated to the other river-god Spercheius, and that he actually performed this vow; or that he dragged Hector round the tomb of Patroclus, and slaughtered the captives at the pyre; of all this I cannot believe that he was guilty, any more than I can allow our citizens to believe that he, the wise Cheiron's pupil, the son of a goddess and of Peleus who was the gentlest of men and third in descent from Zeus, was so disordered in his wits as to be at one time the slave of two seemingly inconsistent passions, meanness, not untainted by avarice, combined with overweening contempt of gods and men.

还有关于阿喀琉斯冒犯河神的描写，说他准备跟他信奉的神大打出手；还说到他如何将已经发誓许愿献给河神斯普彻修斯的头发献给了亡友帕特罗克勒斯；还有说他拖着赫克托耳的尸首去帕特罗克勒斯之墓，在灵柩前残杀战俘以作祭奠；我们不能相信这些都是他造的罪，我也不能让我们的国民去相信阿喀琉斯这位喀戎的好学生，女神和温和之神、宙斯三世孙珀琉斯的儿子，竟是如此的心志丧乱，曾经如此这般性情矛盾地沦为两大恶欲之奴，卑鄙恶毒如斯，贪婪放荡如斯，而且还曾如此傲慢自大于人神之间。

Their incapacity for meaningful emotional involvement and the general pattern of isolated withdrawal often lend a quality of schizoid isolation to their life experience.

因为不能作有意义的情感投入，倾向于孤立退隐，因此通常具有一种与其生活经验相矛盾分离的气质。

I didn't believe in spirits and I'd rather believe these dreams were true reflections of inner conflicts in my subconsciousness.

我是不相信魔鬼的，我宁愿相信这是潜意识对我内心矛盾状态的真实写照。

In fact, there are many benefit contradictions and information non-connection between policy-making body and consumer theirselves.

事实上政府决策机构与消费者个人之间，存在着许多利益上的矛盾和信息的不沟通。

Not liking to show him that I had heard the conflict, I continued my toilette rather noisily, looking at my watch, and soliloquized on the length of the night

我不想让他看出我已觉察出了他处在矛盾中，就继续梳洗，发出很大的声响，又看看我的表，自言自语地抱怨夜长。

We tole them that we would guarantee the negotiation process and that there would be no operation against them until this dilemma is solved.

我们告诉过他们，我们会保证谈判过程的安全，并且直到双方矛盾解决都不会有对抗他们的行动。

The uncongenial roommates were always fighting; the task was uncongenial to one sensitive to rebuffs.

志趣不同的室友之间总是有矛盾；这个任务不适合对受拒绝敏感的人。

The most urgent task, he says, is the creation of a national economy unhampered by conflicting state-government regulations.

他还说，当前最紧要的问题是建立一种国民经济，不受各州政府相互矛盾政策的干扰。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。