不矛盾地

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

In Japonica heterosis utilization, the purity of hybrid seeds was sometimes low due to the self-fertility and/or unstable sterility of some BT type Japonica cytoplasmic male sterile lines. For the WA type Japonica CMS lines, their sterility is much stable, but there is also some difficult to take use of them because their flowering habit is bad and it is very difficult to restore their fertility. The HL type CMS lines were identified to have the same flowering habit and outcrossing rate with the BT type CMS lines in Japonica hybrid rice. Moreover, the sterility of HL type CMS lines was more stable than that of BT type, and their restorable characteristics was better than that of WA type.

部分BT型粳稻不育系存在自交结实现象，不育性的稳定性较差，影响杂交种的纯度；WA型粳稻不育系虽然不育性稳定，但开花习性差，育性最难恢复，应用难度较大；HL粳稻不育系开花习性及异交结实率与BT型粳稻不育系无显著差异，育性稳定性明显好于BT型粳稻不育系，可恢复性明显好于WA型粳稻不育系，较好地协调了育性稳定性、开花习性和可恢复性几方面的矛盾。

Whatever they borrowed, this pessimism they did not borrow -- not from Greek thought, which was a joyous acknowledgment of and homage to the beautiful and noble in this world, with a studied disregard of the element of sorrow; not from Egyptian thought, which did not allow its elaborate speculations on retribution and judgment in the netherworld to cast a gloom on this present existence, but considered the universe created or evolved under the presiding wisdom of Thoth; not from Iranian thought, which held to the absolute supremacy of Ahura Mazda and only allowed Ahriman a subordinate share in the creation, or rather counter-creation, of the world; not from Indian Brahminic thought, which was Pantheism pure and simple, or God dwelling in, nay identified with, the universe, rather than the Universe existing as the contradictory of God; not, lastly, from Semitic thought, for Semitic religions were strangely reticent as to the fate of the soul after death, and saw all practical wisdom in the worship of Baal, or Marduk, or Assur, or Hadad, that they might live long on this earth.

无论他们借来的，这悲观，他们并没有借用-而不是从希腊思想，这是一个欢乐的承认和致敬，向美丽的和高尚的在这个世界上，一个研究无视元素的悲哀；并非来自埃及的思想，不容许其拟订的揣测对报应和判断，在地狱投忧愁就这本存在，但认为宇宙的创造或演变下，主持会议的智慧，透特；不是来自伊朗的思想，举行以绝对优势的阿胡拉马自达和只允许ahriman下属分享在创造，或者更确切地说，反创造，整个世界的；不是从印度brahminic思想，这是泛神论单纯和简单，或上帝在住家，在NaY查明，宇宙，而不是宇宙现有的作为矛盾的上帝；没有，最后，从反犹思想，为犹太人的宗教是奇怪的沉默，以命运的灵魂，死亡后，看到所有实际可行的智慧，崇拜巴力，或马尔杜克，或杆，或哈达，他们可能活，只要这个地球上。

We then find ourselves confronted by a fact, or rather an ensemble of facts, which, in the light of the preceding definitions, is not far from appeanog as a scandal: the prohibition of incest presents without the least equivocation, and indissolubly linked together, the two characteristics in which we recognized the contradictory attributes of two exclusive orders.

这时我们就会面对某种借助前述定义而看来离丑闻不远的事实或者一组事实：因为乱伦禁忌毫不含糊地表现了不可分离地结合在一起的这两种特性，而我们已经承认过它们是两种互相排斥的矛盾属性：乱伦禁忌构成一种规则，不过它是在所有社会规则中同时具备普遍性特征的惟一一种规则(第9页)。

It has developped from domestic to interna tional,has its profound historic background,and is seriously imperilling world s afty.

它是经济、政治、民族和宗教等各种矛盾的综合产物，有着深刻的历史背景，因而单纯地用军事手段不能彻底地解决问题。

3Edu英语角 neral consensus among the colonists cannot fully understand that consensus without understanding the conflicts that had to be overcome or repressed in order to reach it.

这些史学家如果不认识到各种矛盾的存在，就无法充分地理解这种一致意见，而所有那些矛盾只有在被克服或压制之后才有可能获得那种一致意见。

Yet those who stress the achievement of a ge neral consensus among the colonists cannot fully understand that consensus without understanding the conflicts that had to be overcome or repressed in order to reach it.

这些史学家如果不认识到各种矛盾的存在，就无法充分地理解这种一致意见，而所有那些矛盾只有在被克服或压制之后才有可能获得那种一致意见。

3Edu英语角[http://e.7139.com/Index.html] neral consensus among the colonists cannot fully understand that consensus without understanding the conflicts that had to be overcome or repressed in order to reach it.

这些史学家如果不认识到各种矛盾的存在，就无法充分地理解这种一致意见，而所有那些矛盾只有在被克服或压制之后才有可能获得那种一致意见。

3Edu 英语角[http://e.3edu.net/Index.html] neral consensus among the colonists cannot fully understand that consensus without understanding the conflicts that had to be overcome or repressed in order to reach it.

这些史学家如果不认识到各种矛盾的存在，就无法充分地理解这种一致意见，而所有那些矛盾只有在被克服或压制之后才有可能获得那种一致意见。

Langland's dialogical imagination, which embraces contradictions and conflicts, enables him to present different views without imposing a super discourse to unify them. The work thereby reflects the richness of reality and the essential uncertainty of spiritual exploration.

兰格伦那种包容矛盾与冲突的对话式想象力使他能客观地表达各种思想而不强行把它们统一在一种超级话语之下，从而深刻地反映了现实社会的丰富性和精神探索本质上的不确定性。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。