不睡觉

And when he passed through the villages the children mocked him, and threw stones at him, and the carlots would not suffer him even to sleep in the byres lest he might bring mildew on the stored corn, so foul was he to look at, and their hired men drave him away, and there was none who had pity on him.

And，当他通过了村庄孩子嘲笑了他，并且往他扔了石头，并且carlots在byres甚而不会遭受他睡觉，唯恐他也许带来在被存放的玉米的霉，很肮脏的是他看的和他们的被聘用的人drave他，并且有有在他的哀怜的无。

I rue the fact that the inventor of this anti-drowsy headset alarm didn t have it ready when I was in school because catnapping over books was a major problem with me, never mind, I could still use it in my office when the boss is around!

我总感觉设计者还想得不是很周到，因为我最大的问题是，上课时老爱趴在桌上睡觉（要是警报在这时候响起，那就……）。但是不要紧，因为至少我可以在老板视查工作的时候用到它。

Like green peas in fairy tale princess, sleeping bed, covered with multilayer mattress, the bottom -- a small peas, still can feel uncomfortable or tossing and turning.

好像格林童话里的豌豆公主，在睡觉的床上，铺满了N多层床垫，最底下一颗小豌豆，还是能感觉到不舒服，还是彻夜难眠。

Many falconers practically hold a party to ensure that this period of time is fully taken advantage of. The bird is not allowed to sleep for an extended period of time, usually more than 24 hours as the sleep deprivation helps the manning process. The bird's system is also left empty for a day or so allowing her to come down to her flying weight - that weight at which she is most motivated to be hunting.

很多人都是讲鸟带到聚会场所，以确定这段时间得到充分的利用，这些鸟在相当长的时间是不允许睡觉的，通常是连续24小时的睡眠剥夺以帮助鸟&熟悉&，同时，鸟的体重得以控制，以达到出猎体重。

During the two years I spent travelling across China, I slept in 15 RMB [2 USD] flophouses with particleboard walls, which are illegal for foreigners to stay in, with the occasional youth hostel or night on a bus station floor.

在我穿越中国的两年时间中，我住在15元一夜的有刨花板墙壁的小旅馆里。而且留外国人住是不合法的。有时候在青年旅馆或公共汽车站楼里睡觉。

Get out the hammer and make some rubble! Mix up the sizes, ranging from the sisze of a pea to the size of a ping pong ball, through that on the bottom, and you've created a "rubble bottom", which provides aesthetic interest, foraging for your wrasses and Centropyge angels, protection for larval fishes, and a great surface for attaching coral frags and zoanthids! Don't believe the hype about "detritus accumulation". If you have good husbandry habits, brisk water movement, and some small fishes, there should be little to worry about.

找个锤子敲些碎石，从碗豆大小到乒乓球那么大，以造成反差，然后放在底沙上，这些碎石会带来一种海底世界的感觉，同时龙鱼和仙鱼都会有地方睡觉，并且能够保护仔鱼，大量的石头同时也能够让纽扣碎片很容易的粘上去，不要相信底沙会带来垃圾堆积说法，如果你能用水流轻轻的冲一下，还加上一些小鱼清洁，这绝对不是我们要担心的

Among one of the freakiest things that happened this one made me not want to sleep in my own bed for a week.

在种种怪诞件事中，下面的这一件事让我一个星期内都不想在自己的床上睡觉。

Among one of the freakiest things that happened this one made me not want to sleep in my own bed for a week.

在种种怪诞件事中，下面的这一件事让偶一个星期内都不想在自己的床上睡觉。

Think about your project when you're going to sleep at night – unusual thoughts often crop up in that half-awake, half-asleep state.

晚上快睡觉的时候想你的提案，不寻常的点子通常会在半梦半醒的时候冒出来。

Could you not keep watch for one hour?

你睡觉吗？你不能醒寤一个时辰吗？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。