不着重的

Research with infants and toddlers has led to a description of normal egocentrism; children are likely to view any event as the result of something they did or a volitional act on the part of an adult—because adults are seen as "allpowerful" and can do anything they want.7 It is, therefore, important to reassure the child in the case above that Mommy did not want to leave her and that Mommy's death was not related to anything the child did or said.

对婴幼儿的研究发现，存在着一种很正常的自我中心主义。孩子们通常会倾向于将发生的事情归结为他们行动的结果，或者是他们用自己的意志影响到了大人之后所产生的结果。因为，这个时期，大人在孩子们的眼中是"全能"的，他们可以做任何孩子们要求他们做的事情。因此，要着重对孩子说明，妈妈也不想离开她，而且妈妈的去世也和宝宝说了什么或做了什么无关。

The result hence suggests that just to protect and recover the habitat of a certain group and to inhibit hunting are good enough in a sound protection plan for the Sichuan snub-nosed monkey rather than to construct artificial corridors among mountains, which would drastically reduce the cost in protection action.

基于这一序列数据组的分子系统学分析表明：川金丝猴的遗传差异主要存在于一定地域内的社群间，在不同山系群体间的分化则尚不明显；从而提示在川金丝猴的保护中，着重保护和恢复各社群的生境并阻止猎杀可能已是一个经济有效的策略，在已隔离的山系或大群间修建人工走廊的价值可能不大。

Combined with the new process and new products, we have developed their characteristic equations and models, especially for hollow; heteromorphism and composite fibers.

结合新工艺和新产品的开发，本文推导了高速纺丝、热管纺丝、热辊纺丝等工艺的特征单元方程及中空、异形、复合纺丝等新品种的特征单元方程，着重推导了圆形纤维、中空纤维、三叶异形纤维、皮芯复合纺丝的分层结构模型及分块模型，并对高速纺丝及中空纤维的不对称冷却结构进行了系统的数学模拟。

Afterwards, according to the optimally condition of sinter-roasting between coal and Alumina, emphasis on sinter-roasting process between coal and Bauxite, from reaction coefficient and fixed carbon content in coal and Oxidate content in Bauxite, figure out that coal and Bauxite's mixture ratio which needed in the reaction was 71.85:100, however, at the experiment can found that if to the theoretical calculation result make up the charge, the coal and Bauxite basically can not close-burning.

然后，根据煤和氧化铝的最佳烧结条件，着重对煤和铝土矿的烧结工艺进行了研究，由试验反应配比系数和煤中固定碳的含量以及铝土矿中氧化物的含量，计算出反应所需的煤和铝土矿的配比为71。 85：100，在试验的研究中发现，严格按照理论计算所得的结果进行配料时，物料基本上不烧结。

Since the concept of NA have a lot of applications in multivariate statistical analysis, reliability theory and percolation theory, various aspects of NA are significant and have been investigated by a host of scholars Fist, we give some Fuk-Nagaev type probability inequalities, moment inequalities of maximal partial sum for sequence of NA random variables, and some strong law of large numbers and complete convergence for sequence of NA random variables are obtained.

在本论文中我们对不要求强平稳或同分布的NA随机变量列进行了多方面的研究：首先对NA列建立了一组具有NA特点的关于最大部分和的Fuk-Nagaev型概率不等式及其关于某一类特定函数的矩不等式，它们在后续给出的极限定理的证明中发挥着重要作用；研究了具有不同分布的NA列的强收敛性，如对NA列建立了更一般条件下的Wittmann型强大数律及完全收敛性，同时也进一步改进了R。

The globalization of the English language has produced a unique linguistic phenomenon in China, that is, Pidgin English.

同样的语言，在不同的国家或地区，会因自然文化及环境的不同而造成差异，这种情况并非始于今日英语的全球化，在中国造成了一种独特的语言现象——洋泾滨它指那种不讲语法，把汉语逐词用英语表达的一种混合语，在过去的上海和广东地区十分流行今天的中国，又出现了一种新洋泾滨英语本文着重探讨新洋泾滨英语的形成与发展，新洋泾滨英语的特点使用范围及使用人群

Based on traditional balanced cross section in pure geometry, we put forward a method of physical balanced cross section that has two basic principles: normal direction conservation and deform matching.

作者在纯几何学方法的平衡剖面技术的基础上，着重考虑了岩石变形的物理规律，并根据岩石变形机理和物质守恒原理，提出了以法线不变原则和变形匹配原则为基础的物理平衡剖面法，实现了复杂的原始地质构造剖面的自动化恢复。

Kant interprets the Roman jurist Ulpian's precept honestas vive ("live honourably") as the requirement not to allow yourself to be a mere means for others.11 Where other philosophers, including Hobbes, Locke, and Hume, have drawn attention to the tendency of people to be unwilling to benefit others because of observed features of human behaviour, Kant focuses on the entitlement to be unwilling to benefit others as a consequence of the entitlement to be the one who decides what purposes you will pursue.

康德认为，罗马法学家 Ulpian "体面的生活"的说法是告诫人们不要沦为他人的工具。11。虽然其他哲学家如Hobbes、Locke 和 Hume 都对人类由于保守的特性，不大愿意帮助他人的倾向颇为关注，但康德却着重指出，不愿帮助他人是一种权利，是人们拥有决定自己行事目的之权利的结果。

Among them,therole of Vasomotor dysfunction and imbalanceof vascular tension factors are important in the happening and development of ASO,and that has become a focal point of investigation ."WenMaiTong"is an effective formula to treat early ASO, and the total effective rate is 98.1% in clinic.

国内外学者对ASO的发病机理已做了深入的研究，其中血管舒缩功能障碍及血管张力因素分泌的不平衡在ASO的发生发展中起着重要的作用，正日益成为人们研究的焦点之一。

DOC and HDOC in ridge, rice and rape use pattern in 0~30cm depth layer much more than other treatments after 14 years and showed significant differences;land use of rotation of waterlog rice and dry rape which was disadvantageous to increase the quantity of DOC, which indicated DOC is good evaluation index of soil quality land use effect for paddy soil.

土壤有机质损失的重要途径主要是DOC的淋失，土壤可溶性有机碳是土壤有机碳周转的必要环节，是其中的不稳定组分，主要包括有机残体的可溶性有机物、土壤微生物分解有机残体后未吸收的可溶性有机物及微生物细胞衰老自溶后释放的可溶性有机物[4]，在陆地生态系统碳循环中起着重要作用[5]，所以DOC的分析

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。