不着重的

Obviously, in painting language, he has been enlightened from the portrait bricks of the Han Dynasty and the civil rubbing from stone inscriptions, while strengthening the use of the simple tools and the limited media to achieve the maximization of artistic tension. He has abandoned colors and brushwork which always fascinated him in the past, while emphatically featuring the connotation of the cross-smear between notch and paint in order to suggest that the historical and substantial abrasion cannot destroy the certain spirit of our nation it abstemiously describes one seemingly veiled allegory in the passionate portray that seems calm and incisive.

显然，在绘画语言上，他是从汉画象砖石及民间碑帖中得到启发，强化运用简单的工具和有限的媒材，来达到艺术张力的最大化体现，他放弃了先前一贯着迷的色彩和笔触，而着重表现着刻痕与颜料交错涂敷的内涵，从中提示历史和物质的磨损，依然不能摧折我们这个民族的某种精神--它在看似冷静而锋利的激情刻画中，被节制地叙述为一个看似隐晦的寓言。

Isabellina producing γ-linolenic acid, the number of the chromosomes and the size of genome of M.

深黄被孢霉是毛霉目中具有重要经济价值的丝状真菌，因其产生γ—亚麻酸(γ—Linolenic acid，GLA)，而γ—亚麻酸作为人体必需的不饱和脂肪酸，对人体的激素调节及脂肪酸代谢发挥着重要的生理作用，尤其它在心血管疾病、糖尿病以及癌症等方面的医疗价值而成为学术界研究的热点。

Mr. Wang vividly displayed the hardships and humbleness among the people in everyday life, and pursued the value and dignity of life in view of desolateness of our everyday life. In his view, keeping one's spiritual life undamaged is much more important than one's material life.

汪曾祺着重表现了民间社会生活中困苦和卑微的生命常态，他正视人类的生存困境，从生命的荒凉出发去追求生命的价值和尊严，在他看来，比物质生活更重要的东西，是保持人的精神生命不受损害。

The three towns of Xiangzhi,hongshan,Jinshang in Shishi city have 84 industrial enterprises,mainly specialized in the develop the heavy pollution industries such as dyeing and finishing,bleaching and dyeing and electroplating.

石狮市的祥芝、鸿山和锦尚三镇集控区现有工业企业84家，着重发展以印染、漂染、电镀为主的重污染企业，现有的小锅炉分散不集中，造成对环境大气较严重的污染。

It consists ofprinciple of appropriateness(i.e.appropriate measures and appropriate purpose,the latter being moreemphasized);principle of necessity focusing on the choice of penaltymeasures(i.e.to select a penalty measure which has minimum damages upon theparties);principle of proportionate penalty in narrow sense whichaccentuates balance of values(i.e.to proportionate damages to gains and toavoid excessive detriments against the punished).

比例原则又称为禁止过当原则，它包括三个部分，一是适当性原则，即手段和目的的适当，其着重于目的导向；二是必要性原则，即应当选择对当事人损害最小的手段，其侧重于处罚手段的选择；三是狭义比例原则，即侵害与所得应当成比例，防止受侵害者承受过多的不利益，其偏重于价值上的权衡。

Chiral amines widely existed and play an important role in the nature. Catalytic asymmetric reduction of imines represents one of the most important methods for preparing chiral amines.

摘 要：手性胺化合物广泛存在于自然界中并扮演着重要的角色，亚胺的不对称催化还原反应是制备手性胺化合物的最直接有效的方法。

Ol Ximenez Vargas," she begins, spinning a fascinating yarn of 1960 New York involving a Greek Orthodox priest particularly friendly with dancers, a Lebanese-Greek nightclub owner with a heavy accent, the long standing phonetic confusion between ballet and belly, and the need for a job --"to eat.

ol Ximenez Vargas 里的Flamenco 舞蹈员，&他开始叙述1960年纽约的迷人故事，有关一位与舞蹈员非常友好，又有着重口音的黎巴嫩-希腊夜总会老板，一位传统希腊教士，一份工作，该工作长期被人在&ballet芭蕾&和&belly肚皮&的发音上混淆不清，属于急需&填饱肚子类型。

Macrocyclic supramolecular drugs forming by macrocycle s with special structure and high selectivity according to their different purpose could play important parts in the drug-controlled releasing, chiral recognition, mimic enzyme, molecular switch, and so on, especially supramolecular drugs can help to improve solubility, bioavailability of drugs and realize targeting when it encapsulates drugs.

具有独特的结构和高选择性的大环化合物所形成的大环类超分子药物可根据其目的不同在药物控制释放、手性识别、模拟酶、分子开关等方面起着重要作用，能大大改善药物的溶解度、生物利用度及实现靶向作用等，因此大环超分子药物为化学药物治疗提供了新的推动力。

The response of individuals to the environment mutagen may be not completely alike. Hereditary susceptibility of tumor takes an important role in the incidence of colorectal cancer.

个体对环境致癌物的反应可能不完全相同，肿瘤的遗传易感性在结直肠癌的发病中起着重要的作用。

In order to encourage commercial banks to deploy more ATMs, China's central bank allows them to charge foreign fee. We show that, on the contrary to central bank's aim, foreign fee decreases commercial banks' incentive to deploy more ATMs. We construct a Salop model to analyze three conditions: no-fee, foreign fee and surcharge.

更重要的是，在分析跨行费率和额外费率时，我们得出了比较精确的数值解，这可以为银行制定费率时提供借鉴；交换费和ATM的边际成本相等或者两者至少不能相差过大对整个银行体系而言是有关键意义的，希望规制者能着重考虑。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。