不着重的

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

Because the body cannot produce Calcium,a balanced diet,regular exercisr,healthy lifestyle choices and adequate intake of Caicium can play a roke in maintaining bone health.

因为人自身不能产生钙，饮食平衡、定期运动、选择健康的生活方式和摄入足够的钙在保持人类骨骼健康方面起着重要作用。

According to the different functions of the 3 mediums, the subculture generation greatly affected the sporification in the PPDA medium, and lightly affected other two mediums unless the subculture overtakes the fifth generation.

根据3种培养基不同的功能，在PPDA培养基上培养菌株时要着重注意不同继代培养代数对产孢量的影响，其它2种培养基培养菌株一般不超过五代，产孢量比较稳定。

In our previous research, we found lithium ion played a crucial role on the stereoselective tuning of the cyclopropanation reaction of telluronium allylides with α,β-unsaturated esters or amides.

前述工作中，我们发现锂离子对烯丙型碲叶立德和 a ， b -不饱和酯、酰胺反应的立体化学控制起着重要的作用。

This article focuses on uptimizing the allocation of power resource and solving the problem of unsufficient resource through planing the volum of power use and the limit on power load within a period in the future.

本文着重从规划未来一段时间的用电量、最大负荷等方面来缓解和解决重庆电力资源配置优化问题以及不能自给自足的局面。

PC and MCU are popularly used in the field of remote control and measurement with the method of direct use of PC or embeding the MCU chip in the system Because of the different requirement and condition ,the system usually can not be used universally thus people usually have to develop the system in according to the specific requisite The article mainly introduced the software design of the control system and simply introduced the whole system design include hardware, communication protocol. The software has the following features:? Fulfill the object of encapsuling all of the device and instrument by the way of using a abstract class of C++, thus the whole system can be easily expanded .

在远距离测控技术领域，微机技术得到了广泛的应用，包括在系统中使用微机或者嵌入微处理器芯片，而实时测控系统由于使用的要求和环境各不相同，因而通用性不是很好，本文以为某单位研制的具有特殊要求的一种远程测控系统为背景，着重介绍了该系统的测控软件的研制，由于软件是和系统中其他部分相配合的，为方便理解，简要的介绍了全系统的研制工作，本软件具有如下特点：·实现了将测控系统的所有被控制设备和测量仪器封装，用抽象的一个C++对象来表征具体的物理设备。

If he transgresses the common forms of breeding, mistakes even a teapot for a tobacco-box, it is said, that his thoughts are fixed on more important objects: to speak and act like the rest of mankind is to be no greater than they.

即使它违背常理，甚至错将茶壶作烟缸，那么人们也会说他心不在焉，正在思考着重要的事情：如果和普通人的言行一样，那么他就不会比他们伟大了。

The Pd-catalyzed Suzuki-Miyaura cross-coupling reaction is one of the most efficient methods for the construction of C-C bond.

Suzuki偶联反应是一种形成C—C键的有效方法，在有机合成中发挥着重要的作用。该反应具有反应条件温和、可适用多种活性官能团、受空间位阻影响不大、产率高以及芳基硼酸经济易得且对潮气不敏感等优点，因而得剑广泛应用。

P1 In this writing lesson, we will focus on phrasal verbs and learn about phrasal verbs that we can separate and phrasal verbs that we cannot separate.

在这节写作课中我们将着重学习短语动词和以及一些可以分开的短语动词和不可以分开的短语动词。

In the test, the trade marks were studied from people's unconsciousness instead of from people's consciousness what previous studies had done.

本文着重从人的无意识层面对商标进行研究，不同于以往对商标仅从意识层面的研究。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。