不眨眼的

No, this was a comradely, a conspiratorial wink, masonic, almost, as if this moment that we, two strangers, adult and boy, had shared, although outwardly without significance, without content, even, nevertheless had meaning.

不，这是一个同志，一个阴谋的眨眼，属于共同共济会会员的，差不多，这一刻就好像是我们，两个陌生人，一个成人和一个小男孩所分享的那样，虽然表面上并没有什么重大意义，没有什么实质内容，但毕竟有一定的含义。

And, to top it all off, I made the first batch in honor of my son's birthday and neither of my kids even blinked an eye to notice that these cupcakes were anything other than YUMMY!

而且，最糟糕的，我在我儿子的生日首批荣誉和我的孩子既不眨了眨眼，甚至注意到，这些蛋糕是美味以外的任何其他！

SCULLY blinks in surprise. My cell phone got wet and crapped out on me and the check I wrote my landlord to cover the, uh, damages is going to bounce if I don't deposit my pay.

美丽动人又讨人喜欢的史考利惊讶的眨眨眼）我的行动电话湿了，A如果我不把我的薪水存进去﹐我写给我房东要赔偿损失的支票就要跳票了。

The hippocampus plays a critical role during the consolidation of trace eyeblink conditioned responses. However, the role of its related structure such as dentate gyms remains unclear.

海马在追踪性眨眼条件反应的巩固过程中发挥重要作用，但解剖学上与其紧密联系的齿状回在此过程中的作用尚不清楚。

Such synchronized eye-shutting did not happen when the subjects watched a video of fish swimming around a tank.

而当受试者看一段鱼儿在水箱里游的视频的时候，这样的同步眨眼将不会发生。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。