不相连

This is my religion, coupled with the firm belief that there is Supreme Being who planned this world and runs it so that "no man is an island, entire of himself..." The dishonesty of any one man subverts all honesty.

这就是我的信仰，与之紧紧相连的，是我坚信上帝创造并操纵着这个世界，使&任何人都不是独立的孤岛……&某一个人的欺诈会破坏所有人的正直。

Information of Baiyangdian from the boatmen, whom are probably veteran local villagers for it

对外来人来说认清3700多个壑渠相连的淀泊是不可能的。

According to the rate being a fixed value of perspective line at two points on the same way,a perspective instrument has been designed. It consisted of three gear boards with pin shape at the two ends. The three boards were connected by feather joint and could turn at the action of force. They could not turn when stop at any position.

根据透视线在同一方向上两对应点间的距离之比为定值的结论而设计的透视规，是由3片两端带有针状尖端的长条板而构成，相互用铰链相连。3片长条板在一定力的作用下可绕铰链旋转，但停于任一位置后不会轻易转动。

These fjords are connected to the ocean and are breathtaking no matter what season it is.

这些峡湾和海洋相连，不什么季节都美不胜收。

Following this discovery, a variety of neurotoxins were characterized and their amino acids sequences, secondary structure and tertiary structure were also characterized. These toxins are polypeptides of single chain and consist of 46-49 amino acids, cross-linked by three disulfide bridges. The ordered secondary structure has been determined on the basis of NMR studies. The dominant feature is a four-stranded anti-parallel β-sheet, linked with three loop.

随后，又有多种海葵毒素被发现，并做了氨基酸序列测定，以及二级、三级结构的分析，从已报道的海葵神经毒素的一级结构来看，大都是由46-49个氨基酸组成的单链多肽，分子量5kD左右，有6个cys残基，形成3对二硫键，它们的二级结构中不存在α螺旋结构，而是4链反向β折叠，β折叠由3个大小不同的环结构相连。

Once linked by land, the Western Ghats and the island nation of Sri Lanka together make up a biodiversity hotspot—a place with threatened natural habitats that are rich in species, especially plants, that live nowhere else.

曾经与**相连的高止山脉西麓与岛国斯里兰卡共同构成了一个富含其他地方不存在的物种的生物多样性的热点地区，如今却成了受到威胁的自然栖息地。

The terrorist attacks "9.11" a symbol of style, rather, the world's financial crisis under the Indian socio-economic crisis, a symbol of India with different religious, ethnic and racial, ethnic minorities and the main, high-caste And low-caste, the widening gap between rich and poor, varied and complex conflicts are closely linked.

此次恐怖事件&9·11&式的象征，毋宁说是全球金融危机下印度社会经济危机爆发的象征，它与印度不同宗教、不同民族与种族之间，少数民族与主体民族之间，高种姓与低种姓之间，差距日益拉大的富人与穷人之间，各不相同又错综复杂的矛盾紧密相连。

The entanglements of the methylene groups adjacent to the CO and NH groups, are less pronounced owning to the formation of interchain hydrogen bonds.

与CO和NH基团相连的亚甲基基团的缠绵结不很明显，主要是因为尼龙6链间氢键的存在。

Blocked fallopian tubes in most women are infected as a result of chronic inflammation caused by chronic inflammation as a result of fallopian tube lumen so that congestion and edema with inflammatory cell infiltration, necrosis of the cells off will lead to tubal blockage; and bilateral fallopian tube through the continuation of the endometrium is associated So, do not rule out the endometrium is also a factor in chronic inflammation; General Hospital of conventional therapy: the use of repeated hydrotubation, laparoscopy, hysteroscopy-laparoscopy joint, such as wire and interventional treatment, some hospitals every day infusion, at the same time microwave, shortwave, physiotherapy, etc.

你好！输卵管堵塞多数女性是由于慢性炎症感染所致，由于输卵管长期慢性炎症使管腔内充血水肿炎细胞浸润，脱落坏死的细胞聚集才会导致输卵管堵塞；而双侧输卵管通过子宫内膜是延续相连的，所以，不排除子宫内膜也有慢性炎症的因素；一般医院常规治疗：多采用反复通液、腹腔镜、宫腹腔镜联合、导丝及介入等治疗，也有一些医院开展每天输液，同时用微波，短波，理疗等

A suspected U.S missile strike in January in the adjoining North Waziristan region killed a senior al-Qaida leader, Abu Laith al-Libi.

一次被怀疑是美国的导弹袭击在今年1月发生在与北瓦济里斯坦相连的地带，打死了一名基地组织高级领导人利比，他的死亡细节仍不能肯定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。