不相连

With the progressing of modernization of life, omnifarious home appliances are joined with electric in every moment.

随着生活的越来越现代化，家用电器的五花八门无时无刻不与电气紧紧相连。

But in an era of integration and interdependence, it is also my responsibility to lead America into recognizing that its interests, its fate is tied up with the larger world; that if we ne gl ect or abandon those who are suffering in poverty, that not only are we depriving ourselves of potential opportunities for markets and economic growth, but ultimately that despair may turn to violence that turns on us; that unless we are concerned about the education of all children and not just our children, not only may we be depriving ourselves of the next great scient is t who's going to find the next new energy source that saves the planet, but we also may make people around the world much more vulnerable to anti-American propaganda.

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人民认识到：我们国家的利益和命运和世界是紧密相连的。如果我们忽视或者放弃那些遭遇贫穷的国家和人民，我们将不但放弃了经济和市场发展的潜在机遇，而且最终失望会转变为暴力的冲突反过来伤害我们。如果我们只关注美国的下一代，而不是全世界所有下一代的教育问题，那么我们将不仅仅会失去某一个探索到新能源来拯救地球的伟大科学家，我们会使全世界的人民更易于陷入反美的情绪。

The results indicate that in the synchronizing condition the MRF is unyielded, every point of MRF in the flow field has the same angular velocity. Under the slipping condition, with the increase of magnetic field or the decrease of slip speed, MRF may transfer from whole yield to partial yield. When the MRF wholly yields, the angular velocity of MRF increases nonlinearly with its radius, the non-linear distribution becomes more obvious as the magnetic intensity in the working gap increases. When the MRF partially yields, the yield region expands with the decrease of magnetic intensity or the increase of slip speed and the unyield region always reaches the driven rotor. The transfer torque of MRTD increases with the increase of the external magnetic field, but the transfer torque maintains a constant value approximately with the variation of slip speed at the same magnetic intensity.

研究结果表明，在同步工况下，传动装置流场中磁流变液未屈服，各点角速度相同；在滑差工况下，随外加磁场的增大和滑差转速的减小，磁流变液逐渐从完全屈服向部分屈服转变；磁流变液完全屈服时，磁流变液角速度随半径呈非线性增加，工作间隙中磁场越强，流场的非线性分布越明显；磁流变液部分屈服时屈服区域随外加磁场的增大而减小，随滑差转速的增大而增大，未屈服区与主动转子相连；稳态下磁流变传动装置传递的转矩随外加磁场的增加而近似呈线性增大，但在相同外加磁场下，传递转矩基本不随滑差转速改变而改变，表现出良好的恒转矩特性。

I can get 2 networked PCs online but i cannot get my laptop or other devices linked wirelessly.

我能获得第2联网的电脑网络，但我不能让我的笔记型电脑或其他无线装置相连。

My bedroom communicates with my brother's.

我的卧室和我兄弟的相连。不适合

If the dedicated link (202) has failed, the first server (210) discontinues operation to avoid writing data to its associated mass storage device (214), which cannot be mirrored due to the loss of communication.

如果专用链路(202)运行失败，第一台服务器停止运行，以避免将数据写入其相连的大容量存储设备(214)，因为这些数据由于通讯的丢失将不能被建立镜像。

With this portion of the polemic directed against the Bible is often connected an exposition of the contradictions and incongruities in the Biblical narrative.

随著这部分论战针对圣经往往是相连的论述的矛盾和不协调的圣经叙事。

Excessive and repetitive load may lead to overstretching of calcaneal plantar fascia attachment and surrounding soft tissues, and thus increase the risk of plantar fascia injury and plantar fasciitis.

不正常之重复性负载，可能导致筋膜附著端之骨骼及其相连组织产生过度之牵引，提高了筋膜损伤之风险，甚至产生足底筋膜炎之病徵。

This lane rejoins the main road further on.

这条小巷前端与大路相连。不适合

Through to the urban road classification research and the design and function classification of the urban road connected the signalized intersection.

根据与其相连的城市道路等级的不同，其对城市道路的作用和对道路通行能力的影响程度也不尽相同。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了