不相连

Collectively , conjointly , jointly , put together , together

孩子将玩具汽车两端相连摆在一起。不适合

Ballast manifolds shall be equipped with not immersed shut off valves separating the system in three sections each one separately connectable to the suction and delivery manifolds of each one of the two pumps and to the sea chests.

压载总管应配有不会被浸到的截止阀，截止阀将系统分割为独立的三段（左舷段、中部段和右舷段），每个截止阀都可独立地与吸口相连并可将两台泵中的任何一台的总管输送到海底门。

But the sense of self, of ego or I, is not the same thing as consciousness; it is a form that consciousness takes under certain condition which in man are connected with senses and the complex organization of forces and substances that make up the human body.

但是自身、自我或我的感觉和觉醒不是一码事，而是觉醒在人的确定条件下和组成人体的各种力量、各种物质的复杂组织、感觉相连采取的一种形式。

Community by four in art working platform connected construction complex compound form appearance, Does not have the explicit introverted community, opening to the city.

社区以四栋在艺术工作平台相连的建筑综合体形式出现，不存在明确的内向性社区，对城市开放。

Because it is not just inherited a few voices, it is with the place of cultural and ecological living space connected.

因为传承下来的不是仅仅是几个声音，它是跟那个地方的文化及生态生存空间相连的。

The node-neighboring protection cycles are connected by the connecting path which doesn′t pass through the common nodes of the neighboring cycles in order to avoid loop.

多播树的所有链路都包含在不同的保护环中，点相邻的保护环通过不经过公共点的接通路径相连。

The math models of the tree structure chart and the net structure chart are formed by describing the different road state abstractly.The tree structure chart model is presented without consideration of U structure and ring structure. This kind of model has a notable feature: there is a line only between the two dot in the chart, which means that there is only one road from one point to another point in expressway ,so the tree structure chart is called "single roads chart".

在不考虑U型路段和环路的情况下，提出了高速公路的树状结构图模型，该模型具有一个显著的特点：图中两点之间有且仅有一条连线，这意味着由高速公路上的一个地点到达另一个地点仅有一条通路，也称这种高速公路树状结构图为"单路径图"；考虑到包含U型路段和环路的高速公路路况，提出了高速公路的网状结构图模型，这种模型可抽象成一个连通图，即图中任意两点之间至少有一条直线相连，这意味着由高速公路上的一个地点到达另一个地点有多条通路，也称这种高速公路网状结构图为"多路径图"。

The fused insecticidal protein may delay the process of insects?developing resistance. After investigation of the secondary structure and action mode of Bt insecticidal protein and Cowpea trypsin proteinase inhibitor, as well as the action mechanism of insect enterokinase, we devised the fusion gene on the base of maintaining their functions respectively. The method follows: CpTI gene is linked to 3?-end of GFM crylA gene by a nucleotide sequence encoding cleavage site of insect enterokinase.

根据Bt杀虫蛋白Cry1A和豇豆胰蛋白酶抑制剂的高级结构、杀虫机理及昆虫体内肠激酶的作用机理，本着尽量不影响二者功能的原则，设计出了构建Cry1A和CpTI融合杀虫基因CryCI的方案，即将CpTI基因的编码序列连接到GFM Cry1A基因编码区3'端，并在其间用一段编码肠激酶切割位点的序列相连。

This part circles around eliminating what is irrational in the traditional patriotism, namely, patriotism is identified with royalism and exclusionism, and carrying forward what is rational in it, that is, the thought of being concerned about one" s country and one" s people and dedicating one"s life to the service of one"s motherland.

摈弃和剔除传统爱国主义中的不合理成分，即爱国与忠君紧密相连、爱国与排外密不可分的思想和实践；继承和弘扬其中的忧患意识、国家至上、舍身报国等优秀成分。

Practice proved that setting the late moulding could efficiently solve the problems including constructing the large ferroconcrete moulding, the over long architectures and the different-height-joined ones, the equilibrium of the sedimentation and distortion resulting from the different height and density.

实践证明，通过设置施工后浇带，既可以解决大体积混凝土浇筑、超长建筑和高低相连建筑的中的施工问题，同时又可以解决高低或刚度极不均匀的两部分结构沉降变形的协调问题，从而有效的解决了这一矛盾。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了