不相称的

It plays an important role in children literature, which can be proved by the role that the playgame plays in the development of the human civilization and children grow-up.

但与这种地位不相称的是，长久以来，游戏精神经常被人们所忽略，而且争议颇多，并时时被人所误读，这种理论上的滞后必将给创作带来不利影响。

En those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging.

知羞耻地狼吞虎咽失之间的不相称的社会关系。

You must not do what is unbecoming for your situation.

你绝不能做出与你的地位不相称的事情。

There is nothing more unbecoming than want of perception of the close of young-ladyhood.""

没有什么比更不相称的年轻贵妇之身份密切知觉想要的。""

He added that the size and configuration of this facility was inconsistent with a peaceful nuclear programme.

他补充说，这座设施的规模和外观与民用核计划是极不相称的。

The tentative plan should provide for an amount of cargo in each hold so that no one hold will require an unproportional number of gang hours of work to discharge the cargo.

配载图应给每个货舱配以一定数量的货物，使任何一个货舱都不至于需要一种不相称的卸货工作舱时量。

This casts obstacle to the fast development of this industry.

这与基金快速发展的要求是不相称的。

Butler strolled into his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everything else in the chamber

巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。

Butler strolled in to his stuffy room and sat down in the big leather chair, disproportioned to everyth in g else in the chamber

巴特勒跨进他空气沉浊的房间，坐在和这房间里别的一切都不相称的皮椅上。

For me to do wrong that never did right, was no great Wonder: I had no Remedy but to go on; I was gotten into an Employment quite remote to my Genius, and directly contrary to the Life I delighted in, and for which I forsook my Father's House, and broke thro' all his good Advice; nay, I was coming into the very Middle Station, or upper Degree of low Life, which my Father advised me to before; and which if I resolved to go on with, I might as well ha' staid at Home, and never have fatigu'd my self in the World as I had done; and I used often to say to my self, I could ha' done this as well in England among my Friends, as ha' gone 5000 Miles off to do it among Strangers and Salvages in a Wilderness, and at such a Distance, as never to hear from any Part of the World that had the least Knowledge of me.

现在我已别无选择，只能勉强维持下去。现在的生计与我的天性和才能是完全不相称的，与我所向往的生活也大相径庭。为了我所向往的生活，我违抗父命，背井离乡。我现在经营种植园，也快过上我父亲一直劝我过的中产阶级生活了。但是，如果我真的想过中产阶级的生活，那我可以完全呆在家里，何必在世界上到处闯荡，劳苦自己呢？要过上中产阶级的生活，我完全可以留在英国，生活在亲朋好友中间，又何必千里迢迢，来到这举目无亲的荒山僻壤之地，与野蛮人为伍呢？在这儿，我远离尘世，谁也不知道我的音讯。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。