不相称的

Lattice dynamics simulation of ice Hi and clathrate hydrates has been carried out to study the corresponding structural and dynamic properties. Comparisons in PDOS of them were performed and it was found that the spectra resembled each other in both translational and librational regions, which seems to contradict the substantially different lattice structures.

论文用晶格动力学的方法模拟了六角冰和笼型水合物的结构和动力学性质，通过比较其声子振动谱密度得出两者的振动谱在平动区和摆动区都有很强的相似性，这与两者差异巨大的晶格结构很不相称。

Although rejecting many traditional theories , such as that punishment should be " retributive " or " denunciatory," he nevertheless seems wholly unable to envisage a system in which sentence is not automatically equated with "punishment."

尽管拒绝了许多传统的观点，例如，惩罚必须是"报应的"或者是"非难的"，但是他似乎完全无法正视一个判决不是机械地与惩罚相称的制度。

Chinese dialectology devotes itself to a description of the pronunciation and vocabulary of Chinese dialects, and extends to grammar in recent years, but less studies are made in dialect rhetoric, which seems not fit in the important role of dialect in peoples language life.

汉语方言学致力于方言语音、词汇的描写，近些年加强了语法的研究，但方言修辞一直未引起足够的重视，与方言在人们日常生活中的作用很不相称。

The facts listed above show a poor human rights record of the United States, which forms not only a sharp contrast with its image of a self-claimed "advocate of human rights," but also disaccord with its level of economic and social development and international status.

从以上事实可以看出，美国糟糕的人权纪录不仅与其自我标榜的"人权大国"的神话形成鲜明的对照，而且与美国的经济社会发展水平和国际地位极不相称。

For really, when one came to think of it, there was a disproportion between the judgment on which it was based and the unalterable sequence of events starting from the moment when that judgment was delivered.

因为，说到底，在以这种确凿性为根据的判决和这一判决自宣布之时起所开始的不可动摇的进程之间，存在着一种可笑的不相称。

But his energetic,fluid movements were more of a young man's,and seemed incongruent with the rest of him.

但他充满活力、快速顺畅的步伐又远远的超过了年轻人，与他身上的其它特征又看起来十分的不相称。

For a long time, more than 55% development funds of real estate industry has come from bank loan, which leads to much dissymmetry in real estate industry among single financial market, developing speed and important status of"mainstay industry".

一直以来，我国的房地产行业55%以上的开发资金都来自于银行，其单一的融资市场与房地产业的发展速度以及其"支柱产业"的重要地位极不相称。

If you say that we can because of tacitness,which means we have some common perspectives,then what's your explanation of the words"tacitness","perspective"and"common"?

有人说我在困惑的地方写的东西和我的年龄很不相称……呵呵，也是哦……似乎显得太老了……不过也就是在这个世界里才会有这样的感觉。

And since a power unit befitting the dynamic character of such a sports saloon most probably requires an ample flow of cooling air, the need for an extra-large kidney grille is obvious at first sight.

而且，由于权力单位相称的这种运动轿车的动态特性，很可能需要大量的冷却空气流，一个超大肾格栅需要的是第一次看不到明显的。

But the development of privately owned economy and its position in our country economy unworthily, among them restricting an element importantly is a government no matter go up from understanding,still manage what planned economy system did not break away from to go up completely on behavior to manacle to privately owned economy.

但私营经济的发展与它在我国经济中的地位不相称，其中一个重要的制约因素就是政府对私营经济无论从认识上还是管理行为上都没有完全脱离计划经济体制上的束缚。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。