不相称的

But is not grouping women with children a raging anachronism?

但是将妇女和儿童归为一类难道不是一种与时代极不相称的行为吗？

You may find that you have a disproportionate number of clicks compared to your open rates.

您可能会发现你有一个不相称的点击数量比您打开率。

B to the extent that its value is disproportionate to the benefit.

诺言价值和利益价值不相称的。

The service and tax that governors impose on people get more and more heavy. The escaper is punished by very inappropriate ways. Many people are banished to the frontier of country or killed.

主政者加负百姓身上的劳役税捐日愈沉重，不履行义务者就施以极不相称的惩罚，许多人被发配边疆，不从者就处以死刑。

He lowered the level of his incongruous falsetto voice.

他降低了他那不相称的假嗓子。

They were covered with greasepaint in different colours, wearing season-disproportional clothes, standing on a pedestal for several hours without making even a single move.

他们身上涂着各种颜色的油彩，穿着和季节不相称的衣服，站在底座上几个小时都不动一下。

I'm afraid you'll wreck your whole life by hurling yourself away on a woman like that.

和这种不相称的女人交往，恐怕你会毁了你一辈子。

We must not act carelessly, or do anything unbeseeming of my fame.

我们不能做不合时宜的事情，或者做出任何跟我名声不相称的事。

We must not act in haste, or do anything unbeseeming my name.

我们不能匆忙办事，或者做出任何跟我名声不相称的事。

Any person who, being or having been a Crown servantmaintains a standard of living above that which is commensurate with his present or past official emoluments; oris in control of pecuniary resources or property disproportionate to his present or past official emoluments, shall, unless he gives a satisfactory explanation to the court as to how he was able to maintain such a standard of living or how such pecuniary resources or property came under his control, be guilty of an offence.

二香港「防止贿赂条例（ Prevention of Bribery Ordinance ）」第十条规定：「任何现任或曾任官方雇员的人维持高於与其现在或过去的公职薪俸相称的水准；或控制与其现在或过去的公职薪俸不相称的金钱资源或财产，除非就其如何能维持该生活水准或就该等金钱资源或财产如何归其控制向法庭作出圆满解释，否则即属犯罪。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐