不相称

John's earnings are not in proportion to his ability.

约翰的收入和他的能力不相称。

His earnings are out of proportion to his skill and ability.

他的收入与他的技术能力很不相称。

Along with the demand for bigness goes a demand for severe efficiency, often quite rational but not reasonable, therefore alien to Englishness.

那些庞然大物在美国看来好像倒没什么不对，因为美国本身就有那么大，但在英国就显得完全不相称了。

He lowered the level of his incongruous falsetto voice.

他降低了他那不相称的假嗓子。

I love my home with a ferocity totally out of proportion to its appearance or location.

我热爱我的家，而家的外观或位置完全和我的那份酷爱极不相称。

The fetus of the diabetic gravida may also have disproportionately large shoulders and body size compared with the head.

糖尿病孕妇的胎儿也可能有与胎头不相称的肩宽或躯体过大。

I'm afraid you'll wreck your whole life by hurling yourself away on a woman like that.

和这种不相称的女人交往，恐怕你会毁了你一辈子。

His abilities are incommensurate to the task .

他的能力和他担负的任务不相称。

Our contributions to science and technology at present are highly incommensurate with the position of a socialist country like ours.

我们现在在科学技术方面的创造，同我们这样一个社会主义国家的地位是很不相称的

However, the current legal status of the CPPCC is not incommensurate to the political role it plays in practice.

然而人民政协当前法律地位如其在实践中发挥的政治作用不相称。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐