不相称

The second great component of Gnostic thought is magic, properly so called, ie the power ex opere operato of weird names, sounds, gestures, and actions, as also the mixture of elements to produce effects totally disproportionate to the cause.

第二大组成部分， gnostic以为是魔术，妥善所谓，即权力，当然opere operato怪诞的名字，声音，手势，和行动，也混合元素产生效果完全不相称的原因。

A mong the most developed countries, Japan still has the lowest level of farm derect investment in relation to the sides of its enconomy.

日本作为世界最发达国家，却仍旧保有着与他的经济规模极不相称的极低水平的外国直接投资。

Yangtze River Delta region, which six Doushiquan one of the world every 30 kilometres with a city, but for a long time, freight traffic situation is not commensurate with their status.

长江三角洲地区，号称世界六大都市圈之一，每隔30公里就拥有一座城市，然而长期以来，长三角的交通状况却与其地位不相称。

The Prophet said that his Lord said: It does not befit a slave that he should say that he is better than Jonah bin Matta.

该先知说，他的主说：它不相称的奴隶，他应该说他是优於约拿斌马塔。

There is nothing more unbecoming than want of perception of the close of young-ladyhood.""

没有什么比更不相称的年轻贵妇之身份密切知觉想要的。&&

A white-fleshed fish with a delicate flavor that belies its grim reputation, fugu carries enough poison to paralyze and kill within hours if not properly prepared.

肉为白色的河豚具有与其可怕声名不相称的美妙滋味，如果烹制不当，它身上携带的毒素足以在几小时内使人麻痹甚至死亡。

In the wage function of human capital theory, the variable of mismatch between education and occupation can be modified based on the bias of traditional view for education.

在人力资本论中的薪资函数，教育与职业不相称的变项修正传统只投入教育程度的偏差。

China's academic community and this state of affairs as a major Chinese veterans of the status and role is very incompatible with, and the three-volume "History of war" to fill the full picture of China's war history books blank.

中国学术界的这种状况与中国作为主要参战国的地位和作用是极不相称的，而三卷本的《抗美援朝战争史》则填补了中国全面反映抗美援朝战争历史著作的空白。

Red does not suit with her complexion .

红色与她的肤色不相称。

It mostly comprises a gravitic drive and a hold but it is occasionally used as a fleet scout as it is quite manoeuvrable and has unmatched data handling and communications facilities.

它主要由一个重力驱动器和一个货舱组成，但偶尔也因为机动性和不相称的数据处理和通讯设备被用作舰队侦察。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐