不相称

He added that the size and configuration of this facility was inconsistent with a peaceful nuclear programme.

他补充说，这座设施的规模和外观与民用核计划是极不相称的。

The seventeen-year-old replied in a coy,babyish voice,which was quite at odds with her appearance.

这个17岁的少女用和她的外貌很不相称的腼腆幼稚的声音回答。

Brodie Man, this place is something out of Octopussy.

这地方与&八爪女&有点不相称

Methods In accordance with Monte Carlo method and measures of disproportionality theory, simulate the adverse drug reaction surveillance data by the random mode.

参照蒙特卡罗方法基本思想，基于不相称性测定理论，采用随机模拟的方法对药物不良反应监测数据进行模拟。

The simulation method based on the measures of disproportionality theory can be extended, and the simulation data generated can be applied very abroad. It is an important and practicable method to provide simulation data to evaluate the sensitivity and specificity, merit and shortcoming, feasibility and practicability of various methods of detecting adverse drug reaction signal.

基于不相称性测定理论的数据模拟方法仿真性、扩展性和可控制性强，能够广泛适用于各种信号检测方法，对研究各种方法的灵敏度和特异度、优点和缺点以及应用的可行性和实用性等具有十分重要的意义。

The medical industry is with knowledge.intensive and technology,intensive,and the backwardness of the human resources management in the past has ignored the staff\'s training development and resulted in the disproportionateness between the internal and the external environment of the hospital.

医疗行业知识密集、技术密集，由于过去人力资源管理落后，忽视了对员工的培训开发，造成医院内外环境发展的极不相称。

Because of the power incommensurateness between the state and the society in the present stage of China,the power of the state is predominated absolutely over that of the society,the author of this paper suggest that the state get out of the grass-roots society.

基于我国现阶段国家与社会力量的极不相称，国家的力量几乎统合了一切，而民间社会的力量没有充分发挥出来，尽管&国家&可以在&社会&中，但笔者认为我国民间社会中&国家&含量仍占过多比重。

I was well out of my league in terms of ability, and Phil, longtime cellist in the Chicago Symphony Orchestra, arranged for me to have some lessons with one of the orchestra's clarinetists, Lawrie Bloom.

布鲁姆，前者是大提琴演奏家，后者是大提琴和钢琴演奏家。从演奏水准上说，我与这个团队太不相称了。

He had the feeling of something that had started normally and had then brought great, outsized, giant repercussions.

他有一种感觉，情况开始是正常的，尔后却带来了不少巨大的，大得不相称的特大反应。

The current pattern of flower variation in Pedicularis does not correspond with their single and exclusive bumblebee pollinator. New insight is needed to understand the relationship between flower evolution and pollination adaptation.

这种花部分异的现状与其几乎专一性的由熊蜂传粉极不相称，因此一直驱使人们去理解该属植物花部变异的动力和选择压力以及独特的传粉适应模式。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐