不相称

Richard Wagner was an undersized little man,with a headtoo big for his body—a sickly little man.

理查德·瓦格纳身村短小，脑袋挺大，与他的身躯极不相称——是个一副病态的矮个子。

En those already satiated and those who appear to be shamelessly gorging.

知羞耻地狼吞虎咽失之间的不相称的社会关系。

The educational technology has the very intense practical orientation, but because this practical orientation is too powerful, it causes the researchers of educational technology can be unable to stop to think some basic theory questions, and be far away from asking educational technology some ultimate questions about educational technology. So it has caused that afer semicentennial developing educational technology still exit some questions such as confusing, the reality helpless, deficient theory, although it has obtained many encouraging performance, but it is unsuitable that educational technology is the commanding point of education reform and the breach status. Facing these conditions, educational technology needs carry on reviewing and looking up in historical and reality multiple field, needs integrate and conclude for obtained studying results, needs reflect on own level, and need to have the big breakthrough in the discipline elementary theory construction.

教育技术具有非常强的实践价值取向，但这种实践取向的过于强大往往使得教育技术的研究者们无法停下来思考本领域一些基本的理论问题，因此直接导致了教育技术学在经历了半个多世纪的学科建设历程之后，尽管取得了诸多可喜的成绩，但是依旧存在理论与实践研究的诸多问题，这对于面临新技术的发展和世界范围的教育改革浪潮而给予的教育技术作为教育改革的制高点和突破口的地位是极不相称的，教育技术学迫切需要在历史与现实的多重视野中进行回顾与前瞻，对已经获得研究成果进行综合和归纳，需要对学科自身进行深层次反思。

For a long time, more than 55% development funds of real estate industry has come from bank loan, which leads to much dissymmetry in real estate industry among single financial market, developing speed and important status of"mainstay industry".

一直以来，我国的房地产行业55%以上的开发资金都来自于银行，其单一的融资市场与房地产业的发展速度以及其"支柱产业"的重要地位极不相称。

Madame,large,too white, chilly, hardly looked the "Sofronie."

那位夫人身躯肥大，肤色白得过分，一副冷冰冰的样子，和"莎弗郎尼娅"这个名字大不相称。

His dress and manner were out of keeping with the solemnity of the occasion.

他的服装和举止与这庄重的场合不相称。

In China, the development of derivative financial instruments market is still in the state of dropping behind and stagnancy, no matter developing scale or on the development level, all extremely unbecoming with the Chinese development of economy and society.

在中国，金触衍生产品市场的发展还处于落后、停滞状态，无论是在发展规模还是在发展水平上，都与中国经济和社会的发展状况极不相称。

Although for Chinese the research on segmental characteristics has been done quite carefully, it is not enough on suprasegmental characteristics, and especially on spontaneous speech, it is too less to match with require of speech.

因为，尽管几十年来人们在汉语音段特征的研究上作了相当细致的工作，但对于汉语超音段的韵律特征的研究还差的很多，尤其是对于汉语自然言语和口语的韵律特征的研究还相当少，这同言语技术的发展需求是不相称的。

If you say that we can because of tacitness,which means we have some common perspectives,then what's your explanation of the words"tacitness","perspective"and"common"?

有人说我在困惑的地方写的东西和我的年龄很不相称……呵呵，也是哦……似乎显得太老了……不过也就是在这个世界里才会有这样的感觉。

You must not do what is unbecoming for your situation.

你绝不能做出与你的地位不相称的事情。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐