不相干的

Before she started on her vegetarian period she learned that Peking sausages and ducks were better than Shantung sausages and ducks; the Peking dumplings that she ate at Winter Solstice were daintier than the Shantung tangtuan; and Peking had such a variety of pastries and sweets, and all sorts of "small foods" the name of which do not matter because one must eat them in order not to be deceived by their namesakes in other parts of the country.

她吃斋以前已经体味出北京的香肠和鸭子味道比山东的好；她冬至吃的元宵也比山东的汤圆讲究；北京还有各式糕点甜食以及多种多样的小吃，名称如何是不相干的，只是要尝过以后才不至于上外地同名的当。

In this paper, the selected data appeares a serious decoherence phenomena in the course of handling, lead to some data almost irrelevant.

本文所选数据在处理过程中出现了严重的退相干现象，导致了有的数据几乎不相干。

You'll dig up your pot of money and make off with it. What is it to you if our homes are ruined or not?

你挖出钱罐子，带走了事，我们的家毁不毁掉，与你都不相干，是吗？

This sequence can effectively remove the effect of magnetic field inhomogeneity and suppress the solvent signal. It can recover the spectral information such as chemical shifts, coupling constants, multiplet patterns, and relative peak areas in inhomogeneous fields.

本文提出了一种基于分子间多量子相干的有效消除磁场不均匀性和抑制溶剂峰的脉冲序列，利用该序列可在不均匀场下恢复化学位移、J偶合裂分和相对峰面积等谱学信息。

By comparing and analysing the features of the definition on beam radius and beam quality theoretically and experimently, a scientific definition about high power solid-state laser mode, i.

并在混合模系数中引入了模间相干项和相干系数，得到了模间完全相干、部分相干和完全不相干时的表达形式。

The content they discussed including the leaflets' execution process ,the scheme of activity ,the new leaguers' suspect,and many inconnected daily detailsthe scene is very jumbled and has much noise.jin and du have a little angry

众会员吵个不停。吵的内容包括传单的制作，活动的策划，新会员的猜想，以及若干不相干的日常问题、生活问题讨论。（场面混乱的，吵得不行，金、杜等有点生气

By constructing the rhetorical text, a writer organically links up the irrelated things or phenomena through similar association so as to enrich vividness, liveliness, novelty and expressiveness and to help reader grasp the nature and implications of the material.

这种修辞文本的建构，是表达者通过类似联想将本不相干的两种事物或现象有机地搭挂起来，以此丰富所叙写对象内容的生动性、形象性、新颖性和拓延性，有利于接受者对表达者所叙写对象内容的实质和深刻内涵的把握。

As a webmaster you will have to manage your link page the same way than before, but the long term management will be guarantied by the company who will inform you of broken links, avoid site from irrelevant categories to yours to contact you for linking, etc?

作为管理员你必须管理您的链接页面比以前同样的方式，但长期管理将由公司guarantied谁将通知你已损坏的链接，避免不相干的类别的网站您的联系起来，等你？

Though the officers and the men of Denisov's squadron tried to talk of other things, and to look in other directions, they all thought continually of nothing else but what was there on the hillside, and kept constantly glancing towards the dark patches they saw coming into sight on the sky-line, and recognised as the enemy's forces.

杰尼索夫骑兵连的全体官兵，虽然极力地谈论着不相干的事情，眼睛向四周观望，而心中不断地想到的却只是那边山上的动态，他们不停地注视地平线上出现的黑点，认为那是敌人的军队。

Husserl proposed phenomenology, which orientates to object itself in philosophical study, suspends or brackets various viewpoints and hypotheses, reveals the "intention" of consciousness by analyzing phenomena, returns consciousness to its essentials by getting rid of things unrelated to essence, and seeks absolute truth in philosophy by self-examining intentional activities.

胡塞尔提出&现象学&，在哲学研究中&面向事物本身&，把各种观点和假设&悬置&或&加括号&，通过现象分析，揭示意识的&意向性&，通过排除与本质不相干的东西，把意识还原成它的本质的东西，通过先验自我的意向性活动寻求哲学生命中的绝对真理。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。