不相干的

However, the two career patterns are to some extent parallel rather than complementary i.e., instead of covering entirely separate duties, some equestrian functions like gubernatorial procurators and legionary praefects doing the same thing as senators.

但是， 元老的职官模式和骑士的职官模式在某种程度上是并列的，而非相互补充。也就是骑士等级的某些职位，如省督代理人或军团指挥长官与元老等级的人出任此类职务时处理相同的事务，而不是具有完全不相干的职责。

Note that the angle of a cloud particle's surface is completely irrelevant, contrary to "normal" polygon lighting.

注意，与一般的多边形照明相反，云层粒子表面的角度在这里是完全不相干的。

Two separate diseases are destroying banana and plantain crops in Africa.

两种不相干的疾病正在破坏着非洲的香蕉作物。

It comprised a group of miscellaneous departments, unrelated to each other, and including some of the functions which had belonged to the pre-Constantinian Praetorian Prefects.

它由许多彼此不相干的职位构成，并包含了前君士坦丁时代司法官的部分职能。

A premed 2 student rudely interrupted to ask,"Why do we have to learn this pointless information?"

一个医学院预科生粗鲁地打断教授的讲解，问道："我们为什么要学这些不相干的东西？"

Unless you're in the habit of sawing off your own arm, this is not particularly relevant.

除非你处于锯断你自己胳膊的习惯养成期，这根本是不相干的。

We choose the two apparently unrelated biological systems in this study because systolic heart arrest and temporary eye blindness are the two common symptoms of cobra bite and spitting of venoms into the eyes.

我们选择眼角膜及心脏细胞这两个看似不相干的研究体系是因为这两个体系都是心脏毒素的主要作用目标。

Because of instinct lively and tranquilness,Let me have the dual disposition,Likes the family member and the friend,Deep likes the child,Let my tearful eyes be blurred is the distinction scene frequently,Therefore,Is not willing to see separates the picture to the people,Even if is and my irrelevant passer-by!

这段话的英文怎么翻，谢谢了！因为天性的活泼和恬静，让我拥有了双重的性格，喜欢家人和朋友，深深的喜欢孩子，让我泪眼迷离的常常是分别的情景，所以，不愿看到人们分离的景象，哪怕是与我不相干的路人！

Because they are unbeneficial, irrelevant to the fundamentals of the holy life...

因为他们就获得圣道的根本来说是没有益处且不相干的。。。

Man's joie de vivre is solely to be found in life's irrelevancies.

人生的所谓「生趣」全在那些不相干的事。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。