不相容的

Has good shear stability to ensure long-term use of non-rejection grease, outstanding low performance, can be maintained normal use under the condition of cold environment ,excellent performance rubber compatible, be able to maintain lasting performance and quality performance of brake cylinder.

具有良好的剪切安定性，确保长期使用中不甩脂；突出的低温性能，在极寒情况下能保持正常使用；优良的橡胶相容性能，能够保持制动缸橡胶皮碗的耐寒持久性能和质量性能。

The different methods for establishing the equations of vehicle-bridge system are summarized and assessed. The vehicle-bridge coupling relationship, including the geometrical compatibility condition and the static equilibrium condition at the interface of wheel/rail, is established. The forces on the vehicles, which coming from bridge deflection and track irregularity, and those on the bridge, which coming from vehicle deflection, are given. Then, the governing equations of vehicle-bridge system are setup.

提出了车桥系统运动方程求解的分离迭代技术和相应的数值解法：对建立车桥系统方程的各种不同方法进行归纳与总结；详细建立了车桥耦合关系，即轮轨接触点处的几何相容条件和静力平衡条件；给出了由于桥梁位移和轨道不平顺而引起的作用在车辆上的轮轨力，以及由于车辆位移引起的作用在桥梁上的轮轨力。

We suggest a consistency principle to derive velocity models. It states that we should search for an imaging velocity field that yields the same image position independent of source or receiver position.

建议用一个相容原理来导出速度模型，这就要求寻找一个合适的成像速度场，该速度场不受震源和接收器位置的约束而有相同的成像位置。

In particular, the view is compatible with an "emergentist" view such as Broad's, on which phenomenal properties are ontologically novel properties of physical systems (not deducible from microphysical properties alone), and have novel effects on microphysical properties (not deducible from microphysical principles alone).

特别的，这个观点也相容于诸如Broad的涌现论者的观点，按此，现象属性是物理系统在存有上奇怪的属性（不可从微观物理属性独立推导出），有一些奇怪的影响施加到微观物理属性上（不能从微观物理原理独立推导出）。

Eventually it was realised that supernatural intervention could not be a scientific explanation, and naturalistic mechanisms such as neo-Lamarckism were favoured as being more compatible with purpose.

最终人们意识到超自然的干预不是一个科学的解释，而一些自然主义的机制更受青睐，因为它们与目的更相容。

The difficulty of peddlery management is that the traditional governance and management methods have been not suitable for the need of social development.

城市流动摊贩管理难的根源在于传统治理结构和管理方式已经不适应目前社会发展的需要，因此，必须对传统的治理结构及其治理框架进行流程再造，即构建一个包括市民、社团、摊贩、社区、城管、政府6种力量为一体的社会协同、公众参与的治理模式，以促进摊贩经济、城市市容与百姓生活之间的相容和和谐。

The system is constructed by the five important modules including the realizations about the tolerant classes based on tolerant relation in uncompleted information system, self-determining the variable precision value of variable precision rough sets model, influence of variable precision value on rules and coverage and "Gray" region.

主要包括在不完备信息系统下的相容类求解、变精度粗集模型下的变精度值自主式求解以及该模型下的规则和覆盖求解、Gray区域求解等。

The so-called AT-algebras are inductive limits of finite direct sums of matrices over the extension algeras of circle algebra by K, where K is the C~*— algebra of all compact operators on a separable infinite dimensional Hilbert space.

若V_*与V_*同构，且保持单位元等价类；T与T仿射同胚，且同构映射与同胚映射相容，则存在E与E′的同构导出上述同构和同胚，所谓AT-代数即为圆代数通过κ的本质酉扩张的矩阵代数的有限直和的归纳极限，这里κ为可分的无限维复Hilbert空间上的紧算子全体，不变量中的V*为三变元Abel半群，T为迹态空间，[1]为单位元所在的Murray-von Neumann等价类，r_E为连接映射。

In the other view, they seem not the worst politicians because they have rounded off their sharp edges, and submerged their turmoils. Therefore they become peer of common people, make same habit of common people as theirs and agree on people's ideas.

可是换另一个角度，从这些人挫其锐，同其尘、与百姓之间相处水乳相容，甚至以百姓的生活习惯为依归、以百姓的观念为观念的各种情况看来，似乎他们也不算是最烂的政治人物。

Moreover, the SALS images were digitally analyzed by means of Debye-Bueche and Mie scattering theory to obtain corresponding structure parameters describing the morphology, e.g., correlation distance ac, integral constant Q and fractal dimension Dc as well as the relationship between these parameters with blend composition, blending time and content of the compatibilizer.

根据Debye-Bueche和Mie散射理论，利用光散射处理软件对光散射在线采集数据进行了分析并得出表征合金体系相结构的参数：相关距离ac、积分不变量Q、分形维数Dc等并分析了各结构参数与体系组成、共混时间及相容剂含量的关系。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。