不相关的

The thesis aimed at relationship between school-based research and teacher's professional development, explaining teacher's professional development and school-based research are indiscrete. Every teacher with consciousness of professional development in mind is pertinent to teaching practice of both school and himself.

本论文主要从校本教研与教师专业发展的关系着手，探讨两者之间的关系，说明教师的专业发展离不开与校本教研的进行，每一位具有专业发展意识的教师往往与自己和学校进行的教育教学研究是相关的。

It includes three conclusions. First, most undergraduates cherish Collectivism in China now. Second, there are nearly no relativities between the Collectivism and the individual characteristics of the undergraduates. Third, the relationships among the four factors are inerratic. Fourthly, the undergraduates'Collectivism has structures and arrangements. Besides, the complexity and the significance of the undergraduates'Collectivism are also illustrated. The incrementality and the emphases for the undergraduates to build up Collectivism are mentioned. As well, the specialty, the significance and the limitation of the study are included in this part.

第五部分，归纳本研究的结论；并依研究结论讨论和指出：转型期大多数大学生仍然坚持集体主义价值观；大学生的自然、社会特征与其集体观基本不相关；其集体观四要素的内在联系有一定的规律性；并阐明了大学生集体观对弘扬民族精神、发展社会主义市场经济的重要意义；指出大学生集体观的结构性与层次性；提出大学生树立科学集体观的渐进性及重点；说明了本研究的特点、意义与局限性。

The anomalies reflecting to landslide are in accordance with the other monitoring information such as acoustic emission of rocks . So , it can be easily concluded that the AIA algorithm could be used to compress the monitoring data with higher data density and lower redundancy and irrelevancy .

这些异常信息所反映的滑坡变形发展演化规律与滑坡声发射等其他监测信息所反映的规律基本保持一致，说明应用人工免疫算法对滑坡位移监测数据进行压缩处理可以在保持原有数据的特性与规律的同时，有效除去监测数据中的冗余与不相关信息，增加有效数据密度，有利于准确提取滑坡异常信息。

Though abnormalities of myocardial metabolism are associated with heart failure, recent data suggest that heart failure may itself promote metabolic changes such as insulin resistance, in part through neurohumoral actiation.

尽管心肌的不正常代谢和心衰是相关的，但是现时的数据表明心力衰竭有可能自己促进本身的代谢异常例如胰岛素抵抗（有一部分是通过神经内分泌激活造成的）。

Because the six sword characters are historically related, they are not subject to disunification by the Noncognate Rule (R2 below), and thus would ordinarily have been considered for possible abstract shape-based unification by R3 below.

这六个「剑」字是历史相关的，因此它们不是依照非同源准则保持的独立，那麼就应该遵照下面的准则3对它们的抽象形进行考量，看看是否有可行的统合存在。

"Rural counties in the United States have higher rates of obesity, sedentary lifestyle and associated chronic diseases than nonrural areas, yet treatment of obesity in the rural population has received little research attention," according to background information in the article.

&农村地区在美国较高的肥胖，久坐的生活方式和相关的慢性疾病nonrural地区比，但治疗肥胖症在农村的人口已收到研究不多注意，&根据背景资料的文章。

The simulated results were preparatorily validated by using two-point nonuniformity correction method which was based on the linear response model of infrared focal plane arrays.

用以线性响应模型为基础的非均匀性两点校正法对仿真结果进行了初步验证，仿真结果表明：校正以后非均匀性明显下降，但仍剩余的非均匀性与红外焦平面阵列的理想化响应模型以及基于各探测元间是互相独立不相关假设下的非线性响应模型相比，基于空间相关性的红外焦平面阵列非线性响应模型更为科学、客观，也更接近真实的红外焦平面探测器成像。

In the new interactive multi-objective optimization, the functions are unbundled to three classes: the first is theset whose value should be improved ; the second is the set whose value are allowed to relax and the final is the set whose value areacceptedsuch that {the set of all the objective

进行系统优化的目的是指导工业生产，本文针对城市供水行业，提出了供水行业集成生产的概念，提出了供水管网的一种多目标优化命题，提出了不确定优化及相关的优化方法在城市供水行业的一些应用。

The result of clusting analysis of 52 counties and cities in northeast Chinawas the division of the risk grade of poplar bacterial canker into 4 districts thatwere seriously occurring district、commonly occurring district、occasionally oc-curring district and unoccurring distric,according to nine weather factors whichwas closely correlated to the bacterial canker.

以与病害密切相关的九项气象因子为指标，对东北地区52个市县进行聚类分析的结果，将东北地区杨树细菌溃疡病的危险等级划分为重发区，常发区，偶发区和不发区四级，这与病害调查的实际情况也是基本一致的。

The CVD is an important index to indicate tree diameterdifferentiating.On basis of dynamic change and tendency of CVDamong trees in stand,three models of square CVD are proposed.i.e.,basic model,stand factor model,and thinning effects model.All threemodels are of mechanism,asymptotic characteristic,and invariance forprojection length.Futhermore,there are compatiability and extremevalues in thinning effects model for thinned and unthinned stands.

直径变动系数是描述林木直径分化的重要指标，根据林木直径变动系数的动态变化和趋势，本文提出了直径变动系数平方动态变化的三个模型：基本模型，与林分因子相关的模型，考虑间伐效应的模型，上述三个模型均具有一定的机理性、渐近性和步长不变性，特别是考虑间伐效应的模型为间伐林分和未间伐林分的相容性模型，它还具有相容性和极值性。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐