不相关的

The application of high order spectral analysis is related to computations of high order moment functions and multi-dimensional Fourier transforms. The errors appear in these computations and limitation of measured data may cause the failure of such comparison.

高阶谱分析方法的应用中要涉及到高阶谱矩、高阶相关函数及高维傅立叶变换的计算，这些计算所带来的近似及试验记录的局限性很可能是导致两种方法比较时不成功的原因。

It will have a total of approximately 180,000 pieces squama, excluding the part of fulcrum and relevant areas. Each piece represents the blood, the soul and the fulcrum of heart of the Chinese Nation.

计划将龙体鳞片设计为0.5平方米/片，扣除龙体的支点部分及与支点相关的部分和不可能装饰鳞片的部分外，大约总共可有18万片以上龙体鳞片，每一片鳞都代表着中华各民族同胞的血和肉，代表着全体中国人的心。

It deals with feeling versus experience, subjectivity versus objectivity, disinterested pleasure, aesthetic universality, free and adherent beauty, the sensus communis, genius, aesthetic ideas, beauty as the symbol of morality, beauty of nature versus beauty of art, the sublime, and the supersensible.

这部份他处理感觉与经验的对立、主体性与客体性的对立、不与利害相关的愉悦感、美感的普世性、自由美以及依附美、共通感、天才、美感理念、美作为道德的象徵、自然美与艺术美的对立、崇高感以及超感官。

The theory about unaccomplished crime in our country, it's almost considered all with one voice in academe that the subjectivism and objectivism are both unilat

我国关于未遂犯的理论，学界几乎异口同声地认为，主观主义和客观主义都是片面的、不科学的，只有主客观相统一的修正的犯罪构成才是未遂犯的理论基础，并由此推导出未遂犯的界定的相关问题。

Recently, many foreign researchers found that the tetrodotoxin-resistant voltage-gated sodium channel, Nav1.8, which is expressed only by unmyelinated small-diameter sensory neurons associated with nociception in dorsal root ganglion and trigeminal ganglion, is involved in pain pathways and play a key role. Thus it provides a new idea in pain research.

近年来，国外众多学者发现河豚毒素(tetrodotoxin，TTX)不敏感型(TTX-resistant，TTX-R)电压门控钠通道Na_v1.8与疼痛的关系极为密切，其仅分布在背根神经节(dorsal root ganglion，DRG)和三叉神经节(trigeminal ganglion，TG)中的与伤害性感受密切相关的无髓鞘的小直径感觉神经元胞体上，它为疼痛的研究提供了新的思路。

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrele vant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big cro wd.

但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面，然后立刻放弃 98%的不相关部分，而马上聚焦于一条崎岖森林道路边的一只猴子，或者在茫茫人海中的一张可疑的脸。

The overall comparison of males and females indicated that Chinese males (N=913) scored higher than Chinese females (N=965) on the following personality scales: Novelty, Diversity, Divergent Thinking, Leadership, Logical Orientation, Enterprise, and Internal Locus of Control; and Chinese females scored higher on Emotionality, Inferiority, Face, Veraciousness, Social Sensitivity, and Harmony.

检视台湾相关的实证研究文献，国家认同和族群认同却基本上是分开处理的，这可能冒著概念窄化的风险；即使有些文献是将二者合并处理，却囿於研究方法的限制，将「台湾民族主义」和「中国民族主义」视为两个相互矛盾、完全不相容的概念，这又可能忽略了这两种论述之间可能存在著基於共同发展历史背景所铺陈的细微相通之处。

This viscometer can be used not only in the field of viscosity measurement but in various other fields too.

以上我们对SV 系列正弦波粘度计的一些简单阐述及一些相关的案例，当然这一粘度计的测量领域还有许多，在此就不一一举例，希望在其他行来的应用客户多与我们沟通，提供更多更全面的案例，以方便各位对SV粘度计的使用。

Applying dominant academicviewpoints,the essay concentrated on the definition of the subordinated duty,comparison among principal and accessory duty related to subordinated duty,legal duty, actual duty, implied duty and reliable liability in Anglo-AmericanLaws, analysis of the classification of subordinated duty according to differentstandard and exploration of the compensation for damage, liability form,obligation concurrence, compensation content and other issues of civil liabilitydue to vitiation of subordinated duty.

结合主流的学术观点重点讨论了附随义务的定义，并对与附随义务相关的主给付义务、从给付义务、不真正义务、英美契约法中默示条款、信赖责任进行了区分比较；对按照不同标准划分的附随义务类型进行了分析；还对违反附随义务的民事责任的责任性质及责任竟合、违约形态、责任方式等问题进行了探讨。

Atypical polypoid adenomyoma is an uncommon polypoid lesion of the uterus that exhibits glandular and squamous epithelial cell proliferation with varying degrees of atypia, in association with a moderately cellular smooth-muscle stroma.

非典型性息肉状腺肌瘤是一种不常见的子宫的息肉状损害，表现为腺上皮和鳞状上皮细胞的增生，同时伴有不同程度的异型性，并与适度的细胞的平滑肌基质相关。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。