不相关的

At present, pushing the indirect mercantile agency system forward is completely necessary, although there is the prescription of the relevant indirect mercantile agency system in China, it is absolute incompatible with the actual indirect mercantile agency system, this leads to the mess of the laws on the actual cases.

当前我国推行商业间接代理制是十分必要的，虽然我国有相关的商业间接代理制的规定，但是与现行实际中的商业间接代理制却十分不适应，造成了在具体案例适用法律上的混乱。

One reason is that the model is an algebra method and it is based on the theory of minimal element. It can give more credible proof. Another reason is that the model tries to prove security of protocols, rather than check them. Thirdly, the model is simple and easy to use, and proof can be finished by manual. Moreover, graphic description makes its proof more comprehensible. Fourthly, there is much research work related to the model, which gives me a good springboard.

首先，该模型是一种代数方法，以极小元等理论为基础，可以给出可信度较高的证明；其次，该模型不是验证协议，而是试图证明协议的安全性；第三，该模型简单、易用，可以手工的方式完成证明，而且图形表示使其证明更加直观；第四，关于该模型有许多相关的研究工作，这为进一步工作打下了良好的基础。

Concentrate particularly on areas of the layout that are less relevant to the purpose of a page, because visual activity in these areas will distract attention from the key content and navigation.

特别是对布局不太相关的领域的一个页面的目的精矿，因为在这些领域的视觉活动会分散注意力的重要内容和导航。

I don't understand how people get away with this (another related sin involves the complete misrepresentation of the political philosophy of John Rawls, something of which de Waal is often guilty): it's extraordinarily sloppy, and basically the equivalent of writing that Newton's Law of Gravitation says that every action has a reaction.

其错误在于将其论断性误认为确定性（更多了解，登陆 http：//plato.stanford.edu/entries/moore-moral/）我不知道人们是如何免受其责的（另一个相关的错误涉及对 John Rawls 的政治哲学的完全误传，这方面 de Waal 也常有责任）：这太随便了，基本上相当于牛顿力学的力必然产生反作用力。

It introduces the method of measuring theparameter of the multiphase flow, the familiar the equipment measuring the multiphase flow,analyzed contrastively the plan based corrrlation measurement and nondisjunction and basedgas- liquid adaptive cylindrical cyclone, the paper chooses the last one for the research plan.

介绍了多相流参数测量的方法；介绍了常见的多相流测量装置；对比分析了基于相关测量的不分离的测量方案和基于小型管柱式气液旋流自适应分离的分离测量方案，选择了后一种方案作为本文的研究方案。

You should view these guidelines and the features associated with them as nonnegotiable; if you don't follow them, users will notice that your application doesn't feel like it is intended for the Macintosh.

您可以认为这些准则以及相关的功能是不容置疑的要实现的，否则，用户就会注意到您的程序不像是为Mac OS X所开发的。

Which may be useful in the study of insulin signaling transduction pathway in the brain.methods:use immunohistochemical techniques to investigate the neuronal distribution of insr、irs-1 and irs-2 proteins in rat brain with polyclonal insr、irs-1 and irs-2 antiserum.results:insr、irs-1 and irs-2 are widely distributed in the brain of normal adult rat ,especially in the cerebral cortex 、hippocampus and numerous hypothalamic nuclei including the arcuate nucleus、ventromedial nucleus and paraventricular nucleus which are crucial for the control of food intake.conclusion:insr、irs-1 and irs-2 are widely distributed in the brain of normal adult rat, suggesting that they may play an important role in the normal function of central nervous system.

应用免疫组织化学染色的方法观察正常成年大鼠脑中insr、irs-1、irs-2的分布。结果：insr、irs-1、irs-2在正常成年大鼠脑中广泛分布，在与学习记忆和能量代谢相关的脑区如大脑皮质、海马、丘脑和下丘脑的部分核团均有表达。结论：insr及irs-1、irs-2在正常成年大鼠脑中广泛表达，但表达部位不完全一致，提示它们在大鼠中枢神经系统的正常功能活动中可能发挥不同的作用。

People with onychomycosis usually go to the doctor for cosmetic reasons, not because of physical pain or problems related to onychomycosis.

与灰指甲的人往往到化妆品的原因医生，不是因为身体上的痛苦或与之相关的灰指甲的问题。

Website program creates a little wrong possibility, this is very big to influence of website user experience field, stationmaster should be solved quickly, and mistake of operation of the person that browse causes some errors, if do not have relevant guiding plan, can give the browse person with not much computer of a lot of contacts a kind of illusion that this website operates too hard, this also meets what special effect user experiences, fall in such environment namely, AJAX is applied and be born.

有些错误可能是网站程序造成的，这是对网站用户体验影响很大的方面，站长应该迅速解决，而有些错误是浏览者操作错误引起的，如果没有相关的引导方案，会给很多接触电脑不多的浏览者一种这个网站太难操作的错觉，这也会非常影响用户体验的，也就是在这样的环境下，AJAX运用而生。

In the present paper, two new hypotheses are proposed that the outward normal of the dendrite surface is parallel to the gradient of the actual supercooling, and that the dendrite growth is capable to minimize the solute transfer .

但是，以往的研究中，枝晶组织和枝晶生长这两个密切相关的问题一直被分隔开来进行研究；在稳态枝晶生长理论研究中，由于枝晶界面真实形状问题没能解决，迄今为止，比较有希望的理论模型都是建立在"枝晶界面的旋转抛物面假设"这样一个早已被认定不是枝晶界面真实形状的"基础"上。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。