不相关的

Physicians should be aware of possible gender-related treatment biases," said Magnus Baumhakel, M.D., of the University Hospital of the Saarland, Homburg, Germany."All patients should receive the best treatment for their disease and symptoms irrespective of gender.

医生们应当了解并注意到这种性别相关的治疗偏倚，"来自德国洪堡Saarland大学医院的Magnus Baumhakel医生认为，"所有的患者均应当受到最好的治疗，而不应当有性别上的差异。

All information is supplied on a voluntary basis and all users accept and agree that other users shall have no liability in relation to any information furnished in good faith, howsoever used, and that such information is given and accepted at the users risk.

所有的信息提供均基于自愿的基础之上；所有的使用者承认并同意其他的使用者对于所提供的相关的任何信息及其使用不承担责任；而且信息的提供和接收的风险由使用者承担。

But the retail enterprise is a hugeness but disperse system in the business field. They compete and change to each other. How to get the competitive predominance is the question to each operator.

客户关系管理在零售企业的应用一直是个难题，因为零售企业面临的是比较分散而不确定的客户，难以采集丰富的客户信息及相关数据，使得客户关系管理的重点体现形式"一对一营销"难以有效开展。

These, therefore, and the like, who attribute unto the faithful, religious, and orthodox, that is, in plain terms, unto themselves, any peculiar privilege or power above other mortals, in civil concernments; or who upon pretence of religion do challenge any manner of authority over such as are not associated with them in their ecclesiastical communion, I say these have no right to be tolerated by the magistrate; as neither those that will not own and teach the duty of tolerating all men in matters of mere religion.

所以，这些人及诸如此类，将自己归于有信仰，有宗教虔诚和正统一类，用通俗的话来说，对于他们自己，在与世俗相关的事情上，认为自己对他人拥有任何特有的权利或权力；或者以宗教为借口对那些宗教团体中与他们有异见的人要求任何方式的权柄，我认为：他们没有权利要求法官给与宽容；就像那种人没有权利要求宽容一样：他们在仅关宗教的事务上不承认和教导宽容所有人的职责。

It is true, in land that is common in England, or any other country, where there is plenty of people under government, who have money and commerce, no one can inclose or appropriate any part, without the consent of all his fellowcommoners; because this is left common by compact, i.e. by the law of the land, which is not to be violated.

确实，在英格兰所共有的土地上，或者在任何一个其他的国家，在政府之下有大量的臣民，他们拥有金钱并从事贸易，若没有其他共有者的同意，任何人都不能圈入或占用任何土地；因为这是由契约确定保留的共有土地，换句话说，由相关的土地法律确定，不可侵犯。

Inequality Constraint and κref Selection: The kurtosis value corresponding to a target is related to many factors, such as the abundance of the target component contained in a pixel, the target size relative to the image size, and the number of spectral bands.

不平等限制和κ裁判员选择：或然率曲线峰值的曲率度对一个目标符合的数值被讲到被包含在一个图素的许多因数，像是目标的丰富元件，目标与影像大小相关的按规定尺寸制作，和光谱能带的数目。

In chapter five, the application of the gray/depth image in computer image generation is discussed. A new method based on real time insert in three dimensional space is introduced. It is different with normal graphics and image method. Its property is animation scene and invariable generation time. Two simplified mode and a general mode of space insert is analysis. With all kinds of relativity, the fast increase algorithms are presented. Computer simulation is executed and condition of real time is estimated.

在第五章中，讨论了灰度/深度图象在计算机图象生成的应用，提出了用实时三维空间内进行CIG的新方法，它不同于常规的图形方式和图形方法，它具有生成画面逼真度高、运算量固定，仿真内容可变的特点，具体分析了三维空间内插的一般形式和两类常见退化形式，充分利用内在和相关的加速技术，给出了快速增量算法并作了模拟实现，估计了实时条件要求的计算量。

In the indoor ideal conditions, the relevant comparative tests of different grid interlayer of asphalt mixture and overlay structure have been done by using interlay shearing device, drawing machine, Marshall multi-functional strength device and rutting machine, and then the test results have been evaluated by a rational approach. Meanwhile, the simulated test of the overlay fatigue life has been done by using ordinary rutting machine, and the different overlay thickness of different grade interlayer and different sawing depth of overlay structure have been studied by the fatigue test.

5在室内理想条件下，采用层间剪切仪、层间拉拔仪、马歇尔多功能强度试验机及车辙轮碾仪进行了不同层位格栅的沥青混合料及与加铺层结构相关的对比试验，并采用合理的方法对试验结果进行了评价；同时，采用普通车辙仪进行加铺层结构疲劳模拟对比试验，系统地对不同加铺层厚度的不同格栅设置层位及不同旧路锯缝深度的加铺层结构进行了研究。

The using degree of information has close connection with the development of signal processing .traditional signal processing object system limit to the linear system of time invariability, suppose that the signal is calm .

信息的利用程度和信号处理技术的发展密切相关。传统的信号处理的对象系统限于时不变的线性系统，并假设信号是平稳的。

Their writings will be treated against the intellectual background of Kantianism and Neo-Kantianism that was then introduced into China and adopted to discussing art and its history.

论文不对人物做面面俱到的论述，有时甚至不是就这些学人的主要思想做阐述，而只截取和本文主题相关的文献，力图勾勒出清季民初美术史写作和德语美术史内在的发展关系，描述和揭橥中国现代美术史得以形成的知识和思想资源，致力于提供一种新的阐释语境，以理解中国现代美术史写作的发生和形成。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。