不相关的

If so, is future medicine that extends lifespans a great deal more not also acceptable given that it will certainly also alleviate the suffering that is an intrinsic corollary of frailty and age-related debilitation?

如果是的话，能大幅度扩展寿命的未来的医学不也是可接受的吗？（假定它也肯定会减轻痛苦，这种痛苦是虚弱和与年龄相关的衰弱的一种固有的必然结果。

Based on the analysis, we proposed an efficient deducible fault-finding method which could not only diagnose and repair the failures but also find out the relative branches influenced by the faults.

在增加Petri网标识的冗余度基础上，通过构造监督矩阵和冗余矩阵，提出了具有自校正能力的Petri网模型；给出了Petri网有效的递推寻错法，该方法不仅能够检测和纠正Petri网中出现的故障，而且可以给出实际对象网络中与故障相关的进程；利用不间断电源的Petri网模型验证了递推寻错法的正确性以及在实际应用中的可行性

In this research,the indexes relating to the quality of the fried oil,including the content of the ploymers,acid value,iodine value,saponification value,peroxide value,the content of the diglyceride,oxidation stability,viscosity,were detected.The results showed that with the frying time prolonging,the content of the polymers and viscosity increased greatly,iodine value and saponification value decreased,peroxide value and acid value increased,and the content of unsaturated fatty acid reduced,a little of diglyceride produced.

在食用油煎炸过程中，对油脂品质相关的指标(包括酸值、碘值、皂化值、过氧化值、脂肪酸组成、氧化稳定性、黏度、聚合物的含量以及甘一酯、甘二酯和甘三酯的含量)进行检测，结果表明，随着煎炸时间的延长，煎炸油中的聚合物含量大大升高，黏度增大，有少量甘二酯生成，不饱和脂肪酸含量下降，碘值、皂化值降低，酸值、过氧化值升高。

Meanwhile, cyanosis of lips, purplish tongue, varicose sublingual vein, flaccidity of lower extremities, hemianesthesia, headache, blackish eyelids, dispiritedness, tongue with ecchymosis, dysphasia, blackish complexion, squamous and dry skin, pain on the paralytic limbs, dermorrhagia, and distension of stomach and abdomen are more influential symptoms and signs.

同时，在相关的临床症状和体征的多元线性逐步回归分析中发现，唇色紫暗、舌质紫暗、舌脉曲张、下肢肌力减弱、偏身麻木、头痛，睑下青黑、精神萎靡、舌有瘀斑、言謇失语、面色晦暗、肌肤甲错、瘫肢疼痛不移、肌肤青紫/有瘀斑及脘腹胀满对脑梗塞血瘀证诊断的影响较大；将单因素分析有显著性意义的症状、体征变量，代入贝叶斯逐步判别分析，结果发现唇色紫暗、舌脉曲张、爪甲紫暗、偏身麻木、舌质紫暗、言謇失语、睑下青黑、头痛、瘫肢温度降低、下肢肌力下降等对血瘀证的诊断能力较强，而且在随后的交互检验中也显示了较好的稳定性。

Proton events in general only occur in SAA region while electron events appear at both SAA and polar regions.Electron flux of 0 5～2 0?MeV in polar regions is dominant over that of 2～15?MeV,while at SAA,fluxes from the two channels are about the same.There is a close correlation between energetic particle radiation inside and outside the satellite.

与现有理论模型和国外大致相同轨道上的空间高能辐射环境直接观测资料对比还表明，卫星舱内的辐射与舱外的空间辐射环境是完全相关的，积累的有关资料不但是航天设计和环境应用研究所需的重要参量之一，也是空间物理基础研究特别是辐射带研究的重要数据。

Prosecutors seldom introduce evidence in court based on covert surveillance partly to avoid having to answer questions from defense lawyers about the surveillance and about whether any exculpatory evidence was also gathered.

而控方也一般不会在法庭上引用隐蔽监控得到的证据，以此来避开辩方相关的提问，以及"监控得到的内容是否包括可以证明无罪的证据？"这样的问题。

Then, by making use of such concepts as public goods, exteriority, generation-crossing benefit equilibrium analysis, international economics of technology transfer and also after ethnics and economic analysis, it comes to the following conclusion: in order to response to such new challenge threatening the whole mankind as climate change issue, it is necessary to build a new country-crossing mechanism for international transfer of CSTs, which is based on market mechanism, controlled by the government and international organizations, and public departments and private department and all kinds of NGOs and NPOs involved.

从技术接受方方面看，存在的主要障碍有：基础原材料工艺比较落后引进方缺乏相关的技术人才外围的研发支持比较弱企业创新动力比较弱从技术供给方方面看，存在的主要障碍有：转让方害怕培养竞争对手而不愿转让先进技术先进技术的转让费比较高转让方对中国企业缺乏了解和信任最后是对气候有益技术国际转移新机制进行的研究。

Recently, Swiss Animal Protection Organization distributed a report named "Fun Fur", with video footage, which gave an untruthful and unfair judgment on our county's fur animal farming and processing industries. The report affected the county's fur industry seriously and did harm to image of fur farms and processing industries.

近来，瑞士动物保护组织发表了一篇题为《有趣的裘皮》的文章，并配以相关的录像资料，对我县的皮毛动物养殖和加工业进行了失实的报道和不公正的评价，严重影响了我县皮毛产业的形象，损害了皮毛养殖、加工企业的利益。

In this paper, 3ds model file format is analyzed and adopted as a primary representation of the geometric model in virtual environment. The feasibility and generality are investigated from the point of view of principle, practical application and experiment result. It is proved that, for application not very complex, it is a practical way to adopting 3ds model and relative 3-d modeling software to establ...

该文采用了 3DS模型文件作为虚拟环境中几何模型的主要存储格式，并且从理论上、实际应用方法以及试验仿真结果几个方面分析了该方法的可行性、通用性，说明了在要求不高的条件下，采用 3DS模型和相关的三维建模软件进行虚拟现实研究工作是一条现实的途径

He is sitting on a report prepared by Jacques Attali, a Socialist grandee, which advocates a liberal shake-up of such highly regulated sectors as taxis, pharmacies and shops. Given that these businesses touch so many of the voters who swept Mr. Sarkozy to power last year, he is unlikely to want to deprive them of their perks and protection ahead of the local elections.

他正在拖延一份由资深社会党员雅克·阿蒂利起草一份报告，该报告旨在鼓吹对出租车、制药和零售业等国家控制行业进行自由化的改革，鉴于报告所涉及行业的存在众多萨科奇的铁杆选民，因此，他不愿在地方选举前夕剥夺他们的合法利益以及相关的保护。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。