不相关的

It is for this reason that we invite ascending initiates to put their minerals and mineral jewelry in water and in the sun for one to three hours with the intention to reunite them to our kingdom; in so doing, we will deprogram your minerals of foreign energy flow that is non-supportive of ascension and begin to reunite them into an overall flow that is associated with all minerals global wide.

正是这一原因，我们邀请每个提升者，将矿石河矿石珠宝放入水中，在太阳直射下停留1－3个小时，并意愿将它们重新整合到我们的王国。这么做，我们将重新编程你矿石中不支持提升的外来能量流，开始将它们重整到和全球矿石相关的整体能量流中。

If a computer is used to model a bridge -- all its forces of steel, wind, and gravity -- could we ever get to the point that we could say we have a bridge inside the computer?

如果我们用电脑来做一个桥梁——包括所有相关的因素：钢材、风力、重力等等——的模型，我们能不能做到这一步，就是到最后我们可以说我们已经有了一个电脑中的桥梁？

The method of fuzzy correlation of color histograms is used in color distortion-invariant recognition.

6把彩色直方图模糊相关的方法应用于对色彩畸变图像的识别中，实现了图像的色彩畸变不变性识别。

Since the applications are loose-coupled and don't share the same data, they need to notify each other of changes or generally events that could affect the other application.

由于应用程序是松耦合并且不共享数据的，它们就需要告知彼此相关的变更或足以影响彼此的事件。

Machine set-up time is fast on the Xeikon presses, eliminating the long make-ready times required by traditional methods, and reducing the high fixed costs associated with conventional set-ups that make short runs unaffordable.

机设定的时间快了赛康印刷机，消除长期进行，由传统的方法需要准备时间，并减少固定费用高与常规设置相关的制成品，使短期运行负担不起。

However, each stratagems is a loop of diversification stratagem system, not individual parts.

然而，其中每一个战略是环环相扣、紧密相关的多元化战略体系中的一环，而不是零零散散的。

By prehending each other actual entities are internally related (instead of externally related, as in materialistic or mechanistic philosophies).

由prehending对方的实际实体内部相关的（而不是外部的关系，作为在物质或机械哲学）。

She answers customers' phonecalls with patience, puts down those questions unsolved in detail,and would independently seek help from colleges.

每次她都耐心地解答每一位客户的每一个来电﹐遇到不能解答的﹐她都详细地记录下﹐积极主动地找相关的同事协助解决。

Chapters 1 to make a description of the design , Chapter 2, Chapter 3 and Chapter 4 is the forceful electric power part , Including load calculation, lighting design and the design of Lightning Protection ; Chapter 5 and Chapter 6 is disgen note of the part of fire-fighting and light current , it dosen't need to set fire-fighting by standards, the disgen only sets hydrant button pressure switch , Water flow indicator and Signal Valve , the part of light current disgin only with the laying of pipeline in advance .

第1章绪论对设计进行总的说明，第2章、第3章和第4章为强电设计部分，包括负荷计算，照明系统设计和防雷接地的设计；第5章和第六章为消防和弱电部分的设计说明，消防根据规范不需设置，本设计只对消火栓和喷淋进行相关的设计，弱电部分只进行预埋管设计。

Further analysis indicated that the optical clearing effects of skin causeded by alcohols were related to the number of hydroxyl groups, but not to the refractive index or molecular weight of OCAs.

进一步分析表明，醇类试剂的光透明效果主要与化学结构中所含羟基的数目有关、与试剂的折射率和分子量不相关。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。