不相关的

Emic studies, but gain much experience, experience they will never be able to ge

通过做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验。

By taking a major-related part-job, students can not only improve their acad emic studies, but gain much experience, experience they will never be able to ge t from the textbooks.

通过做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验。

In low when confusing, I see relevant news, saying is now the come off sentry duty, number that does not have course of study increases very fast, and a lot of undergraduate cannot find the job, even some of doctor comes home sell pork.

在低迷的时候我看到相关的新闻，说是现在下岗、无业的人数增加很快，而且好多大学生都找不到工作，甚至有些博士都回家卖猪肉了。

I recollect many relatives to people defending their theses being offended if not chocked by the tone of the opponents.

我想起和很多人相关的事，他们在捍卫自己看法的时候，如果不是就此沉默，也为对手的讲话方式而深受伤害。

Several studies have showns that exposure to estrogen and related compounds feminizes male fish,but till now the impact on wild fish populations was unknown.

以前的多个研究已经证实雌激素或者相关的化合物可以使雄鱼雌化，但是至今不知道对野生鱼类数量的影响。

The same is not to university students all understand the relevant knowledge, including Chen Ru intercalated do not know how many of their own.

同去的大学生也并不是所有的人都了解相关的知识，包括陈闰茹自己也不了解多少。

As parents and concerned caregivers, we are the midwives of this extraordinary transformation.

作为父母和相关的照看者（监护人？caregivers），我们是这次不平常的转化的促进者。

Among all the researches done on this issue, the Theory of Asymmetric Information offers a more convincing explanation.

在相关的研究中，信息不对称理论对此问题的解释是比较有说服力的。

The most thoughtless person is easily made aware that in the idea of literature one essential element is,—some relation to a general and common interest of man, so that what applies only to a local or professional or merely personal interest, even though presenting itself in the shape of a book, will not belong to literature.

对于那些只适合于局部范围内、或专业化范围内的，以及只与个人兴趣爱好相关的东西，即使通过书面印刷的形式出现，也不属于文学范畴。

Chalmers (1999) also argues that by assuming that physical properties can have phenomenal modes of presentation non-contingently, Loar's account is in effect presupposing rather than explaining the relevant strong necessities.

Chalmers (1999)也认为，通过假设物理属性能够非偶然地应用presentation的现象模态，Loar的说明在结果上预设了而不是解释了相关的强必然。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。