不相关的

"Since insolubility is the defining characteristic, cholesterol and related steroids, carotenoids, prostaglandins, and various other compounds are also classifiable as lipid s."

由于不溶性是决定性的特点，所以把胆固醇以及与之相关的类固醇、类胡萝卜素、前列腺素以及各种各样其它的化合物也归类于类脂化合物。

A theoretical study on mechanism of mass and heat transfer was carried out based on several assumptions, namely one dimensional steady flow and non condensable gas in the air gap.

采用一维定常流动及空气间隙层中不冷凝的假定，对空气隙膜蒸馏系统的传质传热机理进行了理论研究，数学推导中对相关物理量进行了量阶分析，提出小量假设，导出了计算蒸馏通量的理论公式。

The recent wave of scandals and product recalls involving Chinese manufactured goods has provoked a new surge of foreigner bashing in the US, only this time it is the Chinese and not the Japanese who are copping it.

近期一系列和中国产品相关的丑闻和产品召回引发了美国新一波的批外风潮，只不过这一次挨批的是中国人，而不是日本人。

Methods: turkish gall 1,turkish gall 2 were selected to experiment medicine and there medicines to streptococcus mutans atcc25175, actinomyces naeslundiiwvu627, actinomyces viscosus atcc19246 and lactobacillus rhamnosus ac413 were checked, to observed the change of glycose metabolism and acid metabolism.

选择4种与龋病密切相关的口腔细菌作为实验菌株，以没食子鞣质及其提取物2为实验药物，研究对口腔细菌产酸的影响；同时选择主要产糖菌变形链球菌和粘性放线菌为实验菌株，研究实验药物对其合成水不溶性胞外多糖能力的影响。

By taking a majo r-related part-job, students can not only improve their academic studies, but gain much experience, experience they will never be able to get from the textbooks.

通过做一份和专业相关的工作，学生不仅能够提高他们的专业能力，而且能获得从课本上得不到的经验。

Here,at any rate,intercontextuality as a form of the monadic simultaneity has come to be associated with a matter of closure or of interweaving relationship of traces,strands,or episodes rather than of judgment and evaluation.

Here ，无论如何， intercontextuality是一种形式的单一同时已成为一个问题相关的关闭或交织关系的痕迹，链，或集而不是判断和evaluation。

METHODS: We performed neurological examination, neurophysiological, neuroimaging, and neuropathological studies on sural nerve biopsy in 10 hypomyelination and congenital cataract patients from 5 unrelated families.

我们进行神经系统检查、神经生理学、神经影像学和腓肠神经活检的神经病理学研究，这些是对来自于5个不相关家庭的10例先天性白内障和神经髓鞘形成不良患者进行的检查。

Herein from the long-neglected physiocratic theory, I make a distinction between two distinct industrialization processes and examine the connexion between them as well as their respective inner structures and developmental trends.

然而，从重农主义的理论前提出发，则可以区分出两种性质不一样的工业化过程。这两种工业化过程虽然密切相关，但却有着各自的内部结构和成长趋势。

Unearned revenue due to undelivered elements is recognized ratably on a straight-line basis over the related product ' s life cycle.

尚未完成交付而记入不应得的收入账目的金额应采用相关产品的生命周期直线法来应征税收。

The individual-level analyses suggest that, the unstandardized and age-sex standardized disability concentration index are -0.1179 and -0.0453, respectively, which are systematically deviate from 0; and the negative concentration index indicate the existence of pro-rich income-related health inequality.

个体水平的分析结果显示，4区合计，未标化和经年龄和性别标化的伤残集中指数分别为-0.1179和-0.0453，均系统性地偏离0，而且集中指数为负，提示收入相关健康不平等的存在，并且伤残显著集中于低收入人群。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。