不相关的

Our results demonstrated that aboriginality and residential area are important risk factors for adverse perinatal and infant outcomes.

新生儿之双亲为原住民与其所居住地区是造成台湾地区新生儿期与婴儿期健康预后不佳的重要相关因素。

Age-related plasma brain natriuretic peptide levels increased at 24 hours after ALB but did not predict cardiac adverse events.

年龄相关的血浆脑钠素在治疗24小时后升高，但不能预测心脏不利事件。

The preordained frangibility of the hymen: the presupposed intangibility of the thing in itself: the incongruity and disproportion between the selfprolonging tension of the thing proposed to be done and the selfabbreviating relaxation of the thing done; the fallaciously inferred debility of the female: the muscularity of the male: the variations of ethical codes: the natural grammatical transition by inversion involving no alteration of sense of an aorist preterite proposition (parsed as masculine subject, monosyllabic onomatopoeic transitive verb with direct feminine object) from the active voice into its correlative aorist preterite proposition (parsed as feminine subject, auxiliary verb and quasimonosyllabic onomatopoeic past participle with complementary masculine agent) in the passive voice: the continued product of seminators by generation: the continual production of semen by distillation: the futility of triumph or protest or vindication: the inanity of extolled virtue: the lethargy of nescient matter: the apathy of the stars.

671处女膜先天的脆弱性，物体本身预先假定的不可触性。为了达到目的而自我延长的那份紧张以及完成之后的自我缩短与松弛，这二者之间既不调和也不均衡。女性之虚弱及男性之强韧乃基于谬误的臆测。道德的准则是可变的。自然的语法转换：在不引起意思变动的情况下，由主动语态不定过去式命题（从语法上分析：男性主语，单音节拟声及物动词，女性直接宾语）转位到相关的被动语态不定过去式命题：3）（从语法上分析：女性主语，助动词与准单音节拟声过去分词，男性主动补语）。借着生殖，不断地生产播种者们。借着酿造来连续地生产精液。胜利也罢，抗议也罢，复仇也罢，都是徒劳的。对贞操的颂扬煞是无聊。无知觉的物质毫无生气。星辰之情感淡漠。

Objective To explore the potential clinical predictors associated with the recovery of renal function in new onset azotemia and uremia in patients with lupus nephritis.

目的 探讨狼疮肾炎肾功能不全病人与肾功能可逆性相关的因素。

Baleen species,on the other hand,appear to have some related brain structures but it is not known whether these are functional .

换句话说，鲸须类生物显现出相关的大脑结构，却不知道是否有这些功能。

Study limitations include small sample size, exclusion of several potentially eligible children because of medication-related drowsiness or refusal to participate, limited ability to generalize the results, and testing of some children more than once resulting in a learning effect or decreased pain due to healing. Older children found the game too simple and therefore not as distracting as the younger children reported it to be. Because the VR equipment was not waterproofed, pain responses could not be determined through an entire dressing change, including during wound debridement in the bathroom.

这项试验的限制因素，包括样本数很小、排除许多潜在合适的儿童，因为药物相关的嗜睡或是拒绝参与试验，而限制了这个试验结果的普遍性，而且对许多儿童进行一次以上的试验会造成一种记忆效果，或是因为复原而减少疼痛；年龄较大的儿童觉得这些游戏太过简单，因此不像对年龄较小的儿童一样，那麼地吸引人；且因为VR装备不是防水的，因此疼痛反应不能在换衣服时评估，包括於浴室时清创时。

With a long history and solid technical strength, our factory introduced advanced steel rolling equipments, and selected domestic and exported stainless steel materials. After hammering and planishing, top-grade strips and finished products of hinges are manufactured. In order to reach the quality standard of standardization and 0-defect, these years we keep introducing precision pressing equipments, automatic production equipments and related developing software to enhance the precision rate of the products and researching efficiency. To ensure better quality guarantee for the clients, we enlarge the production scales and enhance the grade of products. With the electrophoresis equipments and supporting electrophoresis paint exported from abroad, our products own the performance of anti-vibration, wearable, stainless, and anti-depigmentation.

我们建厂历史悠久，技术力量雄厚，同时引进先进轧钢设备，选用进口、国产不锈钢原材，经过锻打、精轧，制成优质带材，直至合页成品，一条龙生产，为达到标准化、零缺点的品质水准，历年来不断引进精密冲压设备与自动化生产设备及相关的产品开发软件，以提高产品精确度及生产研发效率；让客户享有更佳的品质保证，为扩大生产规模，提高产品档次，专门引进国外电泳生产设备、配套进口电泳原漆，从而使产品更具有抗震、耐磨，不生锈、不退色等特点。

The hydraulic splitting safety factor of pressure tunnel under inclined ground is proposed firstly.

研究了不衬砌水工压力隧洞在运行期间的水力劈裂情况、渗流场分布和内水外渗情况，首次提出陡倾地表下不衬砌压力隧洞与裂纹几何特性、力学特性和岩石断裂韧度高度相关的水力劈裂系数的概念。

One QTL for SRLD was detected on chromosome 12 with about 12%variation, and two QTLs for SRLD were detected on chromsome 2 and 11, and about 13.37% and 18.23% of total phenotypic variation were explained.

这与以前的报道所得到种子根长相关的 QTLs 所在位点不一致，这种不一致性可能是由于不同遗传材料及不同实验条件的差异所致，也可能是因为表型测定时期不同所致。

Nanoscaled inhomogeneities were found to exist in supercooled liquid and glass state.

我们发现，在大块非晶体系的过冷液态中存在纳米尺度的微观结构不均匀性，并且这种微观不均匀性和玻璃转变过程是强烈相关的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐