不相关的

Therefore, New Delhi should fo rce ruthless accountability, create focus and development of scientific temper ament within DRDO and ensure fruitful collaboration with the Indian and intern ational private sector, instead of permitting them to fritter away the defence budget on irrelevant and peripheral activities.

因此，新德里应该痛下决心，提出重点并在 DRDO内部培养科学素养，确保印度和国际上私营公司的合作获得成果，而不是允许它们在不相关和非本职的活动上浪费国防预算。

The most obvious meaning of the expression is that part of the law which relates to crimes and their punishment — a crime being defined as an act or omission in respect of which legal punishment may be inflicted on the person who is in default cither by **** or omitting to act.

刑法这一术语最明显地意指的是法律中与犯罪及其惩罚相关的那一部分，而犯罪被界定为这样一种作为或不作为，就此，对因作为或不作为而不履行职责的人可以施加法定的惩罚。

Another reason is that the current inflation and unemployment rate are not consistent with negative correlation ruled by Phillips Curve.

现阶段通货膨胀与失业率不符合菲利普斯曲线所规定的负相关关系，也是菲利普斯曲线在我国不适用的另一个原因。

Deprecate' in this context, usually means that the thing concerned is till recognized and should still work, but that the developer offers no guarantee that it will do so in all future versions.

不鼓励使用'通常意味着相关的实现方法能够工作，但是开发者应该尽量不要这么做，因为CI不能保证在未来的版本中还支持它。

By changing differential equations into nonlinear integral equation,we study the existence of positive solution of a class of second order differential equations problems by the fixed point theorem of cone expansion and compression,and the fixed point index theorem,then we obtain two multiple positive .

通过将常微分方程转化为非线性积分方程，利用锥拉伸和锥压缩不动点定理和不动点指数讨论了一类二阶常微分方程的正解存在性问题，在一定条件下，得到了几个多重正解定理，同时证明了与此相关的主要引理

Of relevant policy coming on stage should be beat a seize a chance to seek private gain and not be blow investment, should not connect a few reasonable consumption more also eduction is outer, the policy of 2 flatlet has a lot of unreasonable part.

相关政策的出台应该是打击投机而不是打击投资，更不应该连一些合理的消费也排出在外，二套房的政策就有很多不合理的成分。

Nor did he neglect the aid of dialectics, remarking with subtilty that the epithet "Natural Son of God" could not be predicated of "The Man Jesus", who was begotten by temporal generation; who was inferior to the Father; who was related not to the Father especially, but to the whole Trinity, the relation in questions remaining unaltered if the Father or the Holy Ghost had been incarnate instead of the Son.

他也没有忽视援助的辩证法， remarking与subtilty认为修饰语"的自然神的儿子"不能推测，"该名男子耶稣"，他们是造物主的时序生成；谁劣的父亲，谁是不相关该名父亲特别是，而且是对整个三一，关系问题，其余不变，如果父亲或圣灵已肉身而不是儿子。

To understand the current situation of retail employee's organizational identity,their evaluation on organizational culture and the relationship between them,we analyzed the data on SPSS13.0,using one-way ANOVA and Pearson Correlation. Conclusions of this study are as follows:First of all,through the Pearson Correlation analysis, we found the correlation between organizational culture and organizational identity is very remarkable except for adaptability and mission aspects of organizational culture with flectional ascription of organizational identity,which showed no significant negative correlation.Retail enterprises organizational culture influents employee's organizational identity.

本研究结论如下：第一，有关组织文化与员工组织认同相关关系的研究结果显示：除了组织文化的适应性和使命感维度与组织认同的情感归属维度呈不显著的负相关外，其他组织文化和组织认同的各个维度之间都呈显著(P＜0.05)或非常显著(P＜0.01)的正相关；回归分析结果显著零售企业组织文化的对其员工组织认同的四个方面都有非常显著的正向影响，即零售企业组织文化会影响员工对企业的认同感。

For getting useful and lively information, subscribers can choose a primary application and pick the interesting parts from other source applications. By using XML Object as the event container to encapsulate any types of the message, we achieve the flexibility of content definition, self-contained data description, and high portability. According to the content syndication profiles, the information from source applications will create relationship and all the matching and useful events in target XML Object will be sent to subscribers periodically. With attachment XML Object, the levelly text/multimedia contents from related source applications can be embedded into target XML Object.

对资讯提供者而言，可以透过方便的介面轻易的提供资讯；对资讯消费者而言，能够准确的订阅想要的讯息，并且能够方便地取得相关而且即时的资讯；对资讯整合者而言，为了解决单一应用的资讯内容常常不能提供完整资讯给资讯消费者的问题，资讯整合者可以按照不同的需求选择一个主要应用与一些相关的应用，并选择正有兴趣的资讯栏位以取得符合需求的整合资讯。

Long hair, leather jacket, hole of jeans ……BE also, also not BE; Guitar, the shell department, drum ……BE also, also not BE; Elvis Presley, The Beatles, Bob Dylan, Nirvana ……BE also, also not BE;The impulse of young freedom, hormone, leave through the Pan way ……BE also, also not BE;Rhythm, lyrics, melody, dream, reality, felling, wild, believe in, strength, cut up rough ……BE also, also not BE;…… In fact these related association of thoughts be mutually just some forms, for the real rock'n roll culture, for hide to hide under these"external appearance"s of"pit", whether you has interest to understand or not?

长头发、皮夹克、破了洞的牛仔裤……也是，也不是；吉他、贝司、鼓……也是，也不是； Elvis Presley、The Beatles、Bob Dylan、Nirvana……也是，也不是；年轻的自由、荷尔蒙的冲动、离经叛道……也是，也不是；节奏、歌词、旋律、梦想、真实、感觉、狂野、信仰、力量、愤怒……也是，也不是；……其实这些相关的联想只是一些表相，对于真正的摇滚文化，对于遮藏在这些&皮相&之下的&核&，你是否有兴趣去了解呢？

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐