不相关的

The author points out: if lots of the conflicts of philosophical foundation the 20th century's quantum mechanics faced with, well-known to everybody, should be logically attributed to the confusions of the some fundamental concepts in the classical electromagnetic field theory, the series of logic inconsistencies implied in the classical electromagnetic theory and the forms of difficulties the modern computational electromagnetism encounters while solving time-varying electromagnetic field should be also logically attributed to an anomalous fact that series of fundamental mathematical propositions relating with bispinor differential operator, which naturally appears in the formal expression about dynamic electromagnetic field, have not be solved really while the related complete mathematic physical models or well posed boundary value problems have not been built.

著者指出：如果说20世纪的量子力学之所以面对哲学基础众所周知的矛盾，在逻辑上最终不能不归咎于经典电磁场理论体系的一些基本概念并没有真正得到澄清的话，那么，经典电磁场理论体系隐含的众多逻辑不自洽问题与目前计算动态电磁场所面对的困境，则必须逻辑地归咎于与双旋度微分算子相关的一系列基本数学命题并没有解决，而相关的恰当数学物理模型至今没有真正建立起来的缘故。

Besides, the universal family allowance and general tax credit in helping single parent to take care children would also decrease the difficulties of lone-parent families.

因此，我国在制订单亲家庭相关政策之规划上，可朝向使单亲家长工作与家庭平衡的政策努力，再加上慷慨适合的家庭津贴及儿童照顾之相关扣抵税额的政策，将可减低单亲家庭经济不安全的风险。

Now, although economists do some theory and practice study for financial security, but that is fewness. And there is still no the specialize study of FSSIS.

目前，国内外学者虽对关系到金融安全的一些具体问题进行了相关的理论与实践研究，但专门研究金融安全及相关问题的论著尚不多见，至于建立金融安全区指标体系的系统性研究则基本上还没有。

Bayesian method will first analyzes large quantity of relative and irrelative messages to get the probability of words appearance.

该算法的实现，是通过一定的算法来分析大量的相关信息和不相关信息中多种单词特征出现的概率，从而建立一张单词特征表，并依据这张表借助一个评分系统来判断目标文件的相关性。

According to Pharmacopoeia of the Peoples Republic of China and the relevant technical provisions of TCM, natural medicine, injection intermediates were tested by quality and safety tests. The results of acute toxicity test, local muscle stimulation test, sensitivity test, hemolysis test proved the injection of polysaccharide extracted from ABM was safe and can be used via intramuscular injection and intravenous injection.

在上述研究的基础上对姬松茸多糖注射液的生产工艺进行了设计，初步制得注射液成品，根据《中华人民共和国药典》和《中药、天然药物相关的技术指导原则》对注射液的中间体进行质量安全性试验：急性毒性试验、肌肉局部刺激试验、过敏试验和溶血试验，试验结果均符合相关规定，表明姬松茸多糖注射液可以用于肌肉注射和静脉注射，无毒副作用，不会产生不良后果。

In a randomized, placebo-controlled study performed on 80 patients with chronic LBP, Revel et al.88 identified seven variables associated with a positive response to facet joint anesthesia: age greater than 65 yr and pain not exacerbated by coughing, not worsened by hyperextension,not worsened by forward flexion, not worsened when rising from forward flexion, not worsened by extension–rotation, and well-relieved by recumbency.

在一项80例慢性LBP患者的随机安慰剂对照试验中，Revel等鉴定出七种小关节麻醉阳性相关的因素：年龄大于65岁，咳嗽时疼痛不加剧，过度伸展不加剧，从前屈变伸直时不加剧，伸展旋转时不加剧，卧位时缓解。

A correction factor for vitellogenic atresia was included based on the level of atresia and the size of atretic oocytes in relation to normal oocytes finding that OPD would be biased when smaller atretic oocytes are present but not accounted for.

卵黄闭锁的相关因素包括闭锁水平和与正常卵母细胞相关的闭锁卵母细胞的大小，发现当较小的闭锁卵母细胞出现而不计算在内时 OPD 会有偏差。

For the multisensor systems with uncorrelcted noises,and with unkonw noise varaies.substituting the information fusion noise variance setimators based on the correlct method into the centralized fusion optimal information filter,a self-turning centralized fusion information filter is presenced compared with the self-turning centralized fusion Kalman filter based on the Riccati equation,it can be avoid to compute zhe inverse matrix with high dimension,so that the calculation hurden can be reduced significantly.

对于带未知噪声系统和不相关噪声的多传感器随机系统，将基于相关方法得到的噪声方差带入到集中式融合最有信息滤波器，提出自校正集中式融合信息滤波器。同基于Riccatia方程的集中式融合Kalman滤波器相比它避免了计算高维矩阵的逆，从而减少了计算负担。

In order to attain the better service, attending enterprises should fill out all kinds of forms in time in terms of requirements after receiving service guide of attending exhibition. In addition, to guarantee the safety and professionality of exhibition, attending enterprises ought to declare items on display according to requirements. Otherwise, attending exhibition qualification will be canceled, and the charged fee won't be paid back.

为了让各参展商在展览期间享受到更好的服务，参展商在收到《参展商服务手册》时，即时按相关要求认真填写服务指南上的各类表格；为确保展览会的专业性及安全性，参展商须按展览会规定之范围申报展品，展品与其申报展品不符，且有违反组委会相关的规定，组委会有权调整其展位或取消其参展资格，所交费用概不退还

The air will be beneficial to the human body due to electrostatic and anion adsorption on the screen surface, which allows the computer operator in the cation-anion imbalance in the environment and easy to cause headaches, fatigue, respiratory disease, faces a rash; Sweden and Norway, the use of computer experts is likely to increase in skin diseases, studies have been made, but is still unable to confirm the selection of skin inflammation and is directly related to the use of computers.

空气中有益于人体的阴离子会因静电而吸附在屏幕表面，使得电脑操作人员所处环境中阴阳离子不平衡，易引起头痛、疲劳、呼吸器官疾病、脸部出红疹等；瑞典和挪威专家对电脑的使用是否可能使皮肤病增加，曾作了相关的研究，但目前仍无法证实皮肤炎症的产生与使用电脑直接相关。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐