不相关的

Multiple logistic regression analysis showed that older age, longer diabetes duration, central adiposity, increased height, higher fasting serum glucose, albuminuria and aboriginality were significant independent positive predictors of prevalent neuropathy, while systolic blood pressure and fibrate use (odds ratio 0.30, 95% CI 0.10-0.86; p=0.025) were negatively associated.

多样本回归分析表明，年老、较长的糖尿病患病时间、中心型肥胖、体重增加、高的空腹血糖、蛋白尿和原始状态是普遍的神经病变的重要独立的阳性预测指标，而收缩压和菲诺贝特使用（优势率0.30， 95% CI 0.10-0.86； p=0.025）是不相关的。

Smallpox is not related to chicken pox, which is a milder disease and is caused by a different virus.

天花是不相关的水痘，这是一个温和的疾病和造成的不同的病毒。

It suffices to think of these four trends alone (leaving pandemics, police states, race wars, and drugs out of the picture) for us to realize that in each of these areas no serious counterforce exists anywhere in the world, and certainly not in the United States, which is itself the cause of most of them.

只要想想这四种威胁的趋势（导致传染病，警察国家，种族战争，以及不相关的毒品）就足以使我们认识到，在这些领域的任何一个当中，世界上任何地方都没有真正有力的对抗力量，当然在美国是没有的，因为美国本身就是造成大部分这些威胁的原因。

Aronofsky's jumping editing style makes the film keep a sense of mystery. Three parts that seem irrelevant finally become one point in the end. Tom puts himself in the universe and lives with his wife who transform into a tree. The time of getting immortal life finally comes, form upgrades into spirit. It keeps Tomas from being killed by the gate keeper and also let him to experience the meaning of being "eternity" after being greed of immortality.

阿朗诺夫斯基的跳跃式剪辑手法使影片保持著一份神秘感，三段看似不相关的支线，终於在最后交集成为一点，在汤姆将自己置身於宇宙中，而和妻子转化而成的大树共生，获得永恒生命的时机终於到来，形体升华成了精神，它让托玛斯幸免於被守门人杀死，也让他在贪婪於长生不老后亲身体验「永恒」的涵义。

Instead of using the traditional easel he affixed his canvas to the floor or the wall and poured and dripped his paint from a can; instead of using brushes he manipulated it with 'sticks, trowels or knives', sometimes obtaining a heavy impasto by an admixture of 'sand, broken glass or other foreign matter'.

取代传统的架上绘画，他把帆布放在地板或墙上，把颜料从一个罐子里倒出来或滴下去。取代用笔刷，他熟练地运用棒子或铲子或刀子画画以表达他的自己的语言。有时他用沙子、碎玻璃或不相关的物质以获得一种厚重的颜料绘画法。

"This explains the dynamics of rating agencies, which were important players in the interwar period, small and largely irrelevant in the 1950s and 1960s, and growing fast from the 1970s until today," they write.

"这说明了评级机构的波动，在二次战争期间曾是很重要的机构，在50和60年代变成微小而又基本上不相关的机构，随后从20世纪70年代直到今天又得到了迅速的发展，"他们写道。

Real estate, in particular, the domestic price of the commodity, has its own particularities, the first, it almost and the construction of the production of products not related to this product.

房地产，特别是国内价格的商品，有自己的特殊性，第一，它几乎和建设生产的产品不相关的产品。

One become a link with the person of the same trade: Search engine greatly to each for, to outside the dependency blame of catenary often favors, the link with strong dependency, want to be linked than irrelvant, weight tower above is very multiple.

一与同行做链接：对于各大搜索引擎的来说，对于外链的相关性非常青睐，相关性强的链接，要比不相关的链接，权重高出好多倍。

Keyword stuffers used to hide the irrelevant keywords, by coloring it same as the web page background, making the search a mountain out of a mole hill.

关键字灌装机用于隐藏不相关的关键字，着色作为它的网页背景相同，使搜索出的言过其实的山峰。

When signals are uncorrelated, by using the specific weights in turn and refreshing the power measurements continuously, the time-changed DOA of signals can be traced.

在信号源不相关的情况下，通过对权矢量的循环使用和功率信号的更新处理，实现对DOA时变信号源的跟踪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。