不相关的

By means of SPSS13.0 software, the author makes analysis of these data, the study revealed that: 1 Most of the vocational college students'English learning motivation is instrumental motivation; efficient learners have intrinsic motivation; less-efficient learners have extrinsic motivation.

根据调查所得结果运用SPSS13.0软件进行相关数据的分析，结果表明：1职业院校学生英语学习动机绝大多数是属于工具型动机，善于学习者具有内在动机，不善于学习者大部分具有外在动机。2职业院校学生英语学习策略绝大多数是认知策略和元认知策略，善于学习者能使用各种策略，不善于学习者倾向于使用情感和社会策略多一些。3英语学习策略和学习动机之间存在着相互联系。

Secondly, in the aspect of classroom management, the difficulties lie in how to effectively manage classroom and evaluate students; and in the aspect of interpersonal communication, the difficulties mainly represent in how to mediate the relations with the relevant functional branches in the school, how to keep on good terms with the relevant people concerned and how to communicate effectively with students' parents.

初任物理教师专业素养不足的主要表现是：在专业情意方面，教师承诺低、工作积极性不高、教学归因失当；在专业知识方面，不能透彻理解中学物理教材，未能系统掌握物理学知识，有关学生的知识和相关学科知识比较贫乏；在专业技能方面，表达能力、物理实验技能、指导评价能力、班级管理能力、协作沟通能力等普遍不强。

Due to the long distance, the target may appear as a dim point and has no feature information like shapes and textures. Furthermore, aero-optic disturbances and air turbulence make the SNR of a single image very low in the real environments. All of above make the miss distance of the missile difficult to estimate in shooting range.

针对目前靶场所面临的测量目标小、距离远、目标与背景对比度小，不具有形状信息的实际问题，提出了一种基于多帧相关技术与波门选通技术相结合的快速目标识别与跟踪方法，特别探讨了多帧相关技术中目标确定的理论判据，并综合考虑目标的尺寸因素和目标的运动特征研究了一种新的波门设定方案。

The market firstly reacts negatively toward an applicant with higher level of nonrecurring gains while later makes a significantly positive adjustment when the applicant finally withdraws the ST, suggesting that the regulation without an explicit requirement on the nature of earnings disturbs a rational market expectation; and (2) after the institutionalization i.e.

而制度化之后（2002-2004年间），ST公司年报公布日的市场反应与非经常性利得幅度之间原本的显著负相关关系消失，摘帽宣告日的市场反应与非经常性利得幅度之间原本的显著正相关关系也不再存在，这些都意味着制度化之前的监管不完备对市场造成的扰动得以缓解，因此对更广泛的信息使用人具有积极意义。

This paper examines 10 asp ects of the Right to Keep Silent, 1 pinpointing the differences between the right to keep silent and the right of not being coerced into criminal confession; 2 arguing that the rule of all criminal behavior is made so by statute, the protection of human rights and the equality of the defendant and the plaintiff cannot justify the right to keep silent; 3 no

本文通过十个方面对沉默权制度相关问题作了分析，揭示了沉默权与不被强迫自证其罪特权之间的不同点，指出无罪推定原则、人权保障原则和控辩平等原则不能成为沉默权制度具有正当性的理由，而且沉默权制度缺乏道德基础，不能与我国刑事诉讼证明标准和坦白制度并存，不能有效遏制刑讯逼供，也不利于实现实体公正，并对在有关沉默权制度的讨论中存在的"程序本位主义"倾向作了批驳。

There seems, however, to be a difference, again not of degree but of kind, between enforcing such accepted sumptuary regulations and declaring to be illegal the passive existence, under seal within the holds or lockers of a foreign ship, of articles legally on board that ship according to the laws of its own State. Especially is this the case if the articles in question are not of such a nature that they are liable of themselves to break from their containers and act beyond them without the intervention of human agency.

然而，似乎在推行这种为人所普遍接受的限制个人行为的法规和宣称一些相关规定消极存在的非法性之间，存在着一种并非程度上而是类型上的区别，该相关规定是指在一艘外籍船只的货舱或内务舱里所封存的物品所遵守的是其本国法律，尤其是在如果该条款被置疑不具有应对其在打破其容器、在其之外并无人员干涉下行动而所负的责任这样一种性质时。

The reason is that buyers of these products is not a value-added tax, or taxpayers in the process of selling value-added tax invoices issued does not need and can not enjoy the tax benefits, so it will not related products boosted sales.

原因是这些产品的购买者不是一个增值出售价值的过程税，或者纳税人增值发出不需要税务发票，不能享受税收优惠，所以不会推动相关产品的销售。

In addition, the general trend of underpricing is in line with the trend of stock market.

对这些结果进行进一步分析，本文得出可转债的价值低估程度与债券的票面利率之间不存在明显的线性关系，与债券距离到期日的时间即剩余期限之间存在显著的正相关，而与债券的转换溢价存在显著的负相关关系。

Main types of geological hazard in Qujing County are landslide,collapse,debris flow,unstable crag,surface fracture and potential unfortified slope etc.

盐津县境内的地质灾害类型主要为滑坡、崩塌、泥石流、危岩、地面裂缝、潜在不稳定斜坡等多种地质灾害并存，其形成原因主要与大气降水强度、河水淹没和侵蚀作用、地形地貌、岩土类型、地质结构、地震及人类不合理工程活动等相关。

This article attempts to expound the related historical facts and argues that such salvage was the spontaneous actions among the peoples to begin with, reflecting and increasing the friendly relationship between the peoples of both countries; later on, because of the intervention of both governments, especially as the rulers of the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan internal affa...

本文对相关史实试作论述，并认为：这类救助首先是人民之间的自发行为，反映和增进了两国人民之间的友好关系；又由于两国政府的介入，特别是在宗藩关系前提下的相关交往中，清朝统治者奉行不干涉安南内政的政策，该国统治者借此对内巩固统治、对外加强与中国联系，从而加深了两国的和平友好关系，并反过来强化了两国统治者之间的宗藩关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。