不相信的

Rostov could not believe his eyes, and this uncertainty lasted more than a second.

罗斯托夫不相信自己的眼睛，这种疑心延续了一秒多钟。

Rufus : I don't believe in using other people to get what you want.

因为我不相信通过利用别人可以得到你想要的。

I was more convinced that FM or satellite transmission are all unreliable.

我更相信，调频或卫星传输都是不可靠的。

My assurances don't satisfy him,he's still sceptical.

我说的确确实实他都不相信，仍有疑虑。

I have a scientific basis for this is, you do not believe that I can not!

我这都是有科学依据的，你可别不相信我！

Amanda: Mike, I can't believe you got a triple scoop!

我才不相信你能吃的了三勺。

Actually, he didn't believe that you were screwing his wife...

事实上他一开始不相信你在搞他的妻子。

If you don't believe me, type your name into Google and see what comes up.

如果你不相信我，你的名字变成谷歌型出来看看。

Seeing is believing . I don't believe what I hear .

眼见为实，我不相信我听到的。

With many compliments to them, and much self-gratulation on the prospect of a connection between the houses, he unfolded the matter,—— to an audience not merely wondering, but incredulous; for Mrs.

他一面叙述这件事，一面又大大地恭维了太太小姐们一阵，说是两家能结上亲，他真感到荣幸。班府上的人听了，不仅感到惊异，而且不相信真有这回事。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。