不相信的

I wouldn't have believed it if I hadn't seen it in print.

这事如果不是在印刷物上看到，我是不会相信的。

I trust an indiscreet fool and suspect a lawyer.

我深信一个不谨慎的蠢人，而不敢相信一个律师。

If I did not trust the infallibility of mine own eyes, I would not believe it!

席丹！假如我不信任自己绝对可靠的眼睛，我一定不相信！

Years. Kooris do not believe in owning possessions or land and they could not

古利人不相信拥有财产或土地这样的事，他们不能理解这些殖民者

I can't believe the Lieutenant Commander would be using it… but Mendez is another story.

我是不相信少校会这么干的···但门德兹就不好说了。

Though I am not a lawyer, I simply cannot believe that they will be able to get away with this, especially in today's overly litigious day and age.

虽然我不是律师，我还是根本不相信他们能够得到逃过专利，特别是在今天这个过度诉讼的时代。

He answers with "No, I just refuse to believe that anybody can screw up macaroni and cheese."

他的答案与"不，我只是不相信有任何人可以搞砸了通心面和奶酪"。

I can't believe he would have quarreled; it seems so out of character.

我不相信他会吵架——这似乎太不符合他的性格了。

I can't believe he would have quarreled-- it seems so out of character.

我不相信他会吵架--这听上去太不符合他的性格了。

PEARL: He doesn't, Jim! I don't believe it.

他不会的，吉姆，我不相信。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。