不相似

Not all resemblances are alike, of course, but in this case they are.

不是所有的相似都是相似的，但是在这个情况里是。

As for the resemblances with the 1970s, history is not repeating itself.

至于和20世纪70年代相似的问题，历史不会重演。

In order to describe in detail the structure of mesoscale atmosphere circulation and its evolution, symmetry theory are extensively used in the past fifty years. A large number of wind tunnel and water tank experiments are practiced to reshow the physical process that often appear in the atmosphere and, to some extent, successfully explain many atmsophere circulation characters in surface layer. But because of the planetary reflection and small Re number deformation, these physical experiments can' t represent real conditions of the atmosphere, they also can' t distinct viscous boundary layer separation and non-viscous dynamical separation as well as show the circulation response to surface diurnal heating.

为了详细描述复杂地形区域大气中尺度环流的结构和特征，过去50年来人们广泛采用相似理论，利用风洞和水槽实验再现大气中的物理过程，并在一定程度上成功地给出了大气近地层的一些环流特征，然而由于边界层反射和小Re数形变作用的影响，物理实验的结果并不能真实地再现大气中的实际状况，尤其是不能正确区别边界粘性分离流场和大气非粘性动力分离气流，环流场对地形下垫面日周期热强迫的响应过程也难以再现。

Generalized Lorenz system contains the classical Lorenz system and infinite chaotic systems which are similar in structure but not topologically equivalent with Lorenz system.

广义Lorenz系统包括经典Lorenz系统和无穷多个结构相似但不拓扑等价的混沌系统。

Make sure the look isn't too matchy-matchy.... Your best bet is to match the man gear to that great new Balenciaga bag that you're planning to carry.

他说：「确保你们的穿著不会太过相似…最好是让男伴的衣著搭配妳正准备要拿的那个又好又新的机车包。

For instance Bavarian cream should not deviate from the original recipe but can be stabi li zed and preserved with the addition of more gelatine and sugar; possibly the dessert can be polished with a thin coat of wine jelly or something similar.

举例来说巴伐利亚奶油不应该与最原本的配方有太大的不同，但是可用较多的胶质和糖来保存和增加持久性。可能地话，餐后甜点上也要加上一层类似葡萄酒冻或相似的东西以增加亮度。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one,namely life," kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

好的意识使他对布鲁克农场保持清醒的头脑，因为他认为傅立叶已经脱离了现实的生活那只不过是一个名叫生活的生活罢了，也使他对许多相似的连二十一世纪都不会实现的大胆行动保持清醒的头脑。

The good sense which kept him clear of Brook Farm because he thought Fourier "had skipped no fact but one, namely life,"kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

爱默生的理智曾让他离开布鲁克农场，因为他认为傅立叶&忽略了唯一一个事实，即生命。&该理智也曾让他远离许多与之相似的脱离现实的事情，而这些事情二十一世纪的人将不会记得。

Augustine bears witness, the work was oftentimes ascribed "on account of some resemblance of style" with that of Proverbs, Ecclesiastes, and the Canticle of Canticles, but to whom, as the same holy doctor says,"the more learned"(apparently among the church writers of the time)"know full well that it should not be referred" On the City of God, Bk.

本书的作者的Ecclesiasticus并非所罗门国王，他们在圣奥古斯丁证明，这项工作是经常为其&考虑到一些相似的风格&与谚语，传道书和颂歌的Canticles ，但人，作为同罗马教廷的医生说，&更多的经验教训&（显然是教会作家之间的时间）&清楚地知道，它不应该被称为&

During these tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and, stranger still, by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it, and, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a capet.

其它的一些试验中发现她的膝盖和肩膀有相似的感知能力。进行这些测试时，维拉都是蒙着眼睛的，而且，如果她不蒙上眼睛，她的皮肤的感知能力就会消失。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。