不相似

Although aircraft lack the resonance of the cultural treasures which have given rise to some famous disputes over looting, some of the legal arguments are similar, says Christopher Gooding, a lawyer for Kuwait Airways.

一些著名的争端由文化珍宝受掠引发。科航律师古丁表示，尽管有关飞机诉讼的影响不象文化珍宝那么大，但某些法律依据相似。

A speaker of another language might not hear in the sound // any such icon at all; for a French speaker the words hache, tache, crache, sache, cache, vache have no semantic relationship despite similar final sounds.

别的语言使用者往往不会听到这里的语言图标，对于一个法语实用者，斧点，吐痰，知道，皮革，牛，这些词除了尾音相似之外，没有什么语义上的联系。

By examining the historical records of Southern Dynasty, we can find that Hui-yuan is the key person who connects hermitism and Buddhism. He secluded himself on Mount Lu for thirty years, similar to a hermit, and revealed both hermitism and Buddhism in his thoughts. Therefore, many hermits and celebrated scholars came to follow Hui-yuan during the late Jin and early Song Dynasty.

我们可以清楚看出，慧远正是接合隐逸与佛教思想的关键人物，他不但三十年不出庐山、不过虎溪的行迹与隐士相似，其思想也是融合隐逸与佛理，所以使得晋宋之际名士、隐士纷纷望风相从。

My bet is that artificial intelligence, when it comes, will be intelligent but not very humanlike.

我觉得，当人工智能真正实现的时候，会是智慧的但和人类的不完全相似。

For example: distributed, diversity, adaptability, self-government, dynamic, multilayer, identify by action, imperfected detection and so on.

我们发现生物体安全与计算机安全有着许多相似之处，其中包括：分布性、多样性、适应性、自治性、动态特征、异常检测、多层次、通过行为识别身份、不完全检测等等。

In this case, a decision analysis method based on extension of rough set theory is proposed .This method replaces indiscernibility relation in original rough set theory with the "indiscernibility-similarity-dominance" relation and obtains rough approximation of knowledge, it will not only be able to resolve the aboved-mentioned problems but also deal with inconsistence in decision table.

针对这种情况，给出一种基于扩展粗糙集的决策分析方法，该方法使用&不可区分-相似-优势&关系代替经典粗糙集中的不可区分关系来获取知识的粗糙近似，不但能够解决上述问题而且还能处理决策表中可能存在的不一致现象。

The case is unpleasantly similar to one two years ago involving another tissue broker, this one from New Jersey, who also sold ineligibly old or diseased tissue including bone from the cancer-ravaged, 95-year-old corpse of the British radio journalist Sir Alistair Cooke.

这次案件与两年前的一个案件有着令人不快的相似，后者也涉及组织经纪人，来自新泽西，也是被发现出售过老或染病的不合格组织，取自95岁死于癌症的英国电台记者Sir Alistair Cooke的尸体。

We concludethat USG infraclavicular block is at least as rapidly executedas USG supraclavicular block and produces a similar degree ofsurgical anesthesia without supplementation.

USG 锁骨下阻滞至少与 USG 锁骨上阻滞一样迅速完成并且产生相似的不需加药的麻醉效果。

Numerical Taxonomy was inspirable and predictibe.

但由于数值分类等权对待分类特征，不能排除&趋同进化&和&平行进化&产生的形态相似，因此，分类单元的总体相似性并不能代表真正的系统发育关系。

Intralingual meaning is concerned with every aspect of language, i.e.

翻译的过程是一种寻求意义相符、风格和功能相似的过程[1]，绝对的等值不存在，但译者应尽量使信息的损失降至最低，做到译文与原文在意义和功能上尽可能忠实。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。