不相似

A total of 19,781 insect individuals belonging to 959 morphospecies, 145 families and 15 orders were collected. The most abundant orders were Diptera (69.68%), Homoptera (11.19%) and Hymenoptera (10.10%). At the family level, Chironomidae (17.67%), Mycetophilidae (12.32%), Cicadellidae (8.32%), Ceratopogonidae (7.56%), Sciaridae (7.39%) and Cecidomyiidae (5.81%) were the most abundant taxa. Although there were little differences in similarity among the three sampling plots, the dominant orders and families in theses plots differed. The meadow had the highest diversity while the spruce forest had the lowest diversity.

结果：三样区共采集到19，781只昆虫，分属15目、145科、959个形态种；各目的组成百分比，以双翅目(69.68%)、同翅目(11.19%)及膜翅目(10.10%)最为优势；在科的类阶，则是以摇蚊科(17.67%)、蕈蚋科(12.32%)、叶蝉科(8.32%)、糠蚊科(7.56%)、黑翅蕈蚋科(7.39%)及瘿蚋科(5.81%)为优势类群；三个样区的相似度差异不大，但是优势类群则不相同；无论丰度、均匀度及多样性指标，箭竹草原样区均高过於云杉林样区及铁杉林样区。

In contrast, P. obliquum has lamina with basal pinnae contracted, scales of petiole brown adaxially, scales of rachis up to 2.3×0.5 mm, pinnae green, chartaceous, matt adaxially, and serrulate on margin, and microscales 0.2-0.5×0.1-0.2 mm.

obliquum相似，但吞天井耳蕨的叶片基部最宽，向基部不缩短，叶柄鳞片近轴面深棕色，叶轴鳞片达3.6×0.8mm，羽片深绿色，近革质，向轴面有光泽，边缘具略波状微齿或近全缘，小鳞片达2×0.5mm；而斜羽耳蕨的叶片的基部缩短，叶柄鳞片向轴面棕色，叶轴鳞片达2.3×0.5mm，羽片绿色，草质，向轴面无光泽，边缘有锯齿，小鳞片达0.5-0.8×0.2-0.3mm。

It caused aggregation of purple membrane fragments at very low concentration. This effect might be attributed to its positive charges because cationic surfactant DTAB acted the same. On the other hand, melittin seemed to have behavior similar to CHAPS which has a rigid cholane ring,both had little effect on the conformation of retinal chromporphores.In consideration of the two-dimensional crystalline structure of purple membrane,melittin may form a rigid conformation such as α-helix on the surface of the membrane.

通过与三种在结构和电荷上不同的表面活性剂与紫膜的作用相比较，可以年出蜂毒作为带正电荷的分子与同样带正电的表面活性剂DTAB在引起紫膜凝聚方面表现相同；但在对紫膜可见光区的吸收光谱和圆二色谱的影响上却与具有刚性结构的CHAPS相似，表明蜂毒可在紫膜表面以一种刚性较大的构象存在，不能进入膜蛋白流水区的深层。

Here we show that the photosynthetic bacterium Rhodopseudomonas palustris uses an acyl-HSL synthase to produce p -coumaroyl-HSL by using environmental p -coumaric acid rather than fatty acids from cellular pools.

该细菌用一种与脂肪性acyl-HSL合成酶相似的酶来从环境p-香豆酸生成p-coumaroyl-HSL，而不是利用来自细胞内的脂肪酸。

It proves nothing at all except perhaps that the even the latest pictures of the Cydonia region of Mars do indeed show a something that seems to resemble a human face...

它什么也证明不了，除了最近的从火星Cydonia区域的照片确实战士了一些和人类脸部的相似处。

Banana fruit were inoculated by conidia suspension, conidia germinated within 6hr, produced dilutus appressoria within 12hr,produced dematiaceous appressoria within 24hr.

分生孢子在叶部、假茎与在果实上的发育过程相似，但假茎上暗色附着胞形成部位不象叶部和果实上那样局限于细胞间隙。

In this study, analyses of yield combining ability, SSR molecular markers was made to study in 198 combinations which come from different strains in the basic S1 66 plants of 39007 and 39002 groups and three types of tests in Incomplete Diallel Cross Experiments.

以39002和39007群体不同基本株的S166个单株及其与3个测验种按不完全双列杂交试验设计组配198个组合为供试材料，对单株产量的配合力和供试群体S1的多态位点数，基因杂合度等参数进行了分析，并利用遗传相似系数进行聚类。

Simultaneously, the total extractible myoglobin decreased and the proportion of metmyoglobin increased significantly when the pressure above 400MPa. Beef discoloration after pressure processing may result from oxidation of ferrous myoglobin to ferric metmyoglobin, globin denaturation and structural changes. At 40℃, the changes of beef color was similar to that of room temperature's. When the temperature rise to 60℃, most of muscle proteins denatured, a small quantity of native myoglobin could not affect the color of beef significantly. Therefore, protein denaturation was attributed to the main cause of discoloration in beef muscle after pressurization at 60℃.

压力处理导致色泽变化的直接原因可能是由于二价铁的肌红蛋白氧化成三价铁的高铁肌红蛋白、球蛋白的变性及结构的变化所致。40℃时的压力处理，色泽的变化规律与室温下相似，只是色泽变化的程度更为剧烈，蛋白质变性在色泽变化中起到的作用逐渐加强。60℃下的压力处理，绝大部分蛋白质发生变性，少量未变性的肌红蛋白对色泽不会产生明显的影响，此温度的压力处理，蛋白质变性是造成肌肉失去红色的主要原因。

Resembling a fin ;finlike.

象鳍的；与鳍相似的不适合

The result shows that the principles of impoliteness can be applied in analyzing both English and Chinese discourses of furiousness and the responding patterns are similar across cultures.

分析表明，在同样的特定语境下，英汉强势愤怒话语使用类似的不礼貌策略；从语篇的角度看，对冲突性话语的回应也呈相似的模式。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。