不相似

Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

英国的遗产税的历史更加久远，其现代模型成形于1894年，可以追溯到1694年征收的遗嘱税，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

America introduced its federal estate tax in 1916. Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

In the oil cells,no wall protuberance was observed.

叶和茎中，油细胞发育过程相似但不同步。

Although it is sometimes claimed to be a successor of the famous Zeiss Jena Notarem, the similarities are few and I suspect that these binoculars were actually designed from scratch. The 42mm objective is a quadruplet, i.e. made of no less than four lens elements.

虽然有时声称是著名的Zeiss Jena Notarem的继承者，但相似点很少，我猜测这些镜子实际上是从零做起的。42mm的物镜是4组的，就是说，由不少于4片镜片构成。

For this objection, we propose a kind of optimal interpolator in the senes of the minimizing mean square error, which using the image nonseparable autocorrelation function model and characteristic of circular quincunx interpolator's coefficient distribution. The experiments testified that the interpolating characteristic of APIDCSF is similar to the optimal interpolator. A quasi-vanishing moment curve is proposed here.

消失矩高的滤波器内插性能好于消失矩低的滤波器，或者说支撑大的滤波器内插性能好于支撑小的滤波器，对于支撑相同但消失矩不同的不同类滤波器，提出了准消失矩曲线，可以检测二维不可分离的内插滤波器的内插性能以及在相同支撑下低阶消失矩与高阶消失矩滤波器的相似度。

Is very similar. It is still considered one of the most important programming languages today and expresses a rawness that is often missed in modern dynamic languages such as explicit memory management.

非常相似。它今天仍然被认为是最重要的程序设计语言之一，并且表达一种现代动态语言常常回避而失去的新鲜不完美，如显式的内存管理。

Most of the traditional manufacturing systems apply flow-line layout, and there is very few phenomenon of reentrance. The values of all WIP in a station are similar. Therefore, the maximum throughput always leads the maximum profit. This results throughput is used as an indicator in determining optimal dispatching rules.

生产事业都需要依赖营利以维持生存，大多数的传统制造业基本上采用生产线的方式，在制品鲜有回流加工的现象，因此大部分在制品在某一制程的获利基础相似，於是大多数的派工法则即使以限制理论为基础，所期望加强的为物流，而不讨论金流。

Later on I designed pavilions that were made totally out of reflective glass because I felt that this work of art was too simple, it was like a stage setting and the wall was too similar to the neutral "white cube" that is normally used in museums.

后来我亭台楼阁的设计提出了完全不反射玻璃，因为我觉得这作品是太简单了，它就像一个舞台背景和隔离墙是太相似中立"白色立方体"，也就是通常用于博物馆。

Many of these humans are based on real historical figures, although they do not resemble them much.

许多这样的人都是基于历史中的真实人物，尽管他们相似的地方不是很多。

Later discovered that some compounds structurally similar with sugar, but the composition could not be expressed to spend, such as rhamnose (C6H12O5), deoxyribose (C5H10O4) and so on.

后来发现有些化合物结构上与糖相似，但组成不能用上式表示，如鼠李糖（C6H12O5），脱氧核糖（C5H10O4）等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。