不相似

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notw ithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidence s with one or the other of them as far as subject matter and positive enact ments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象--毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处--以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。

The results show that the frequency characteristic corresponds with vortex structures; the detail and approximate characteristics of signal are reflected by wavelet coefficient at different scales; the coefficient map of continuous wavelet transformation reveals the self-similarity of the signal.

采用傅里叶变换和小波变换技术，实现了混合层密度脉动信号的频谱与多分辨率分析，结果表明：信号的频域特性与流场的涡结构相对应，不同层面的离散小波系数反映了不同尺度下信号与图像的细节和平滑近似特征，连续小波变换系数图定性的反映了信号的自相似特征。

The annual variation of each meteorological parameter likes cosmic ray flux. There is obvious correlation existing between cosmic ray and each meteorological parameter. After the meteorological effect of cosmic ray being corrected by using multianalysis, there is no annual variation of cosmic ray.

论文还对1994-2004年间的气象数据进行了整理分析，气压、室内温度、室外温度与宇宙线触发率有着相似的年变化，存在较强关联；之后对宇宙线触发率进行了多元气象参量修正，修正后的宇宙线触发率不再有明显的年变化。

From the lady's elflock hair, we can realize that she is a preferring foreign things person, but a real countrified lady. You will find that these two persons are just with similar faces and temperament. All the persons will trust they are the couple appearances.

用不着仔细看观者一定注意到他们相似的面孔和气质，说是夫妻相，谁都会相信，说是后由艺术家本人所扮，也极有可能，但这并不重要，因为作品的标题已经挑明是《一样的我和一样的你》。

S: Well, don't you think all of it surprisingly resembles the last class by Daudet?

学监：你不觉得眼前的一切，和都德的小说《最后一课》惊人的相似吗？

The third option was a decoy, similar to one of the good options, but obviously not quite as good.

第三个地点是一个对比地点，与两个地点中好的一面相似，但是明显不像上面那么好。

Registered trademark of the plaintiff and the alleged infringement on both sides of sports shoes leopard-shaped graph comparison, both of which are the leopard leaping-shaped pattern, in the overall shape and structure are highly similar, the details of the different states in isolation can not be a clear distinction between the two From a higher degree of approximation, easy to make the relevant public sources of merchandise mistaken or that the defendant produce and sell sports shoes with the plaintiff's registered trademark has a specific contact.

注册商标，原告和两对双方运动鞋豹形图的比较涉嫌侵权，这两者都是跨越式的豹形图案在整体形态和结构，具有高度的相似，在不同国家的孤立的细节不能两者从近似程度较高，容易使相关公众误商品来源明确的区分，或被告生产和销售与原告的注册商标运动鞋有特定的联系。

Both absolute power and absolute faith are instruments of dehumanization.

绝对的信仰与绝对的权力有很多相似之处：主张绝对的顺从；热衷于不可能之事；偏执于一刀切式的简单粗暴；拒绝和解，视和解为投降。

But 'his expertinence is not an experience of nothing'; thus 'it is said that he is experiencing sense-data, which are similar in character to what he would be experiencing if he were seeing a real oasis, but are delusive in the sense that the

但是，"他的经验却不是关于无的经验"；然而，人们说他是在经验着'感觉与料'，'感觉与料'与他若看见真正的绿洲所经验的东西性质相似，但却是欺幻的，其意义是：它们显得在呈现的那个

Life, kept him clear from many similar departures into matters which the twenty-first century will probably not remember.

这个良好的意识又使他远离了许多相似事物的本质，这些二十一世纪的人可能不会记得。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失