不相似

Korean is also often considered to be an isolated member of this family, and within the family Japanese and Korean may be more closely related to each other than to other Altaic languages.

但是，日语和韩语相似的地方，还仅仅限制在一般的语法功能和大约15％的基本词汇，而不是语法的细节功能和关联的词汇。

Meanwhile, the concentration of Pb,Zn and other heavy metals is rather high in the oxidation zone and decreasesdownward to levels that are unbelievably low for Pb-Zn mine tailings. Theseobservations suggest that heavy metals should be re-immobilized by secondaryminerals, rather than primary minerals, in the oxidation zone, and could be leachedout from suboxic environment due to low rate oxidative dissolution which preventsthe precipitation of secondary minerals in significant amount. Thus, cover scenarioswhich establish a suboxic environment beneath the cover layer might not always beeffective in preventing heavy metal release from mine tailings.Sequential extraction studies indicate that, in addition to heavy metal leaching,oxidation of the mine tailings increased the mobility of residual Zn, and Cu, while Pb remains immobile due to the formation of anglesite (PbSO4). Using the seven-step extraction technique developed by Dold (J. Geochem. Explor., 2003, 80: 55-68), galena dissolves in significant amount at step 2 most probably due to the strong complexing of Pb2+ by acetate, while other metal sulfides dissolve at step 6, which suggest that this extraction technique could not be used to evaluate the mobility of lead in natural environment

重金属含量均低于新鲜尾矿，但以硬化层中的含量最高(Pb、Zn含量分别为0.47%和0.93%)，往下大幅度降低，表明尾矿风化过程中形成的次生矿物对Pb、Zn等重金属元素有较强的固定作用，而次氧化带的淋溶作用造成了金属元素的大量流失；(4)与新鲜尾矿相比，硬化层中铅的可迁移性大大降低，硬化层之下尾矿样品中铅的可迁移性也不同程度降低，这是由于硫化物氧化产生的硫酸根与尾矿中的铅反应形成铅矾(PbSO_4)的缘故；(5)氧化作用使尾矿中的zn、Cu等重金属的可迁移性不同程度地增大，其中对锌的可迁移性影响最大，铜的可迁移性与铁比较相似，铅则容易与硫化物氧化形成的SO_4~(2-)反应形成铅矾(PbSO_4)；(6)为了减少尾矿污染和修复矿山环境，人们提出了各种不同的尾矿覆盖方案，本文的研究结果表明，这些方法不一定能够有效地阻滞污染元素的迁移。

The present writer discusses David Hume's criticism of the design argument out of five parts:(1)the analogy argument (2)the causation (3) anthropomorphism (4) the design argument of God (5) whether nature has the complete regularity or not, and at last the treatise refers to the faults of the natural religion, as to that we discourse on "God is not necessarily almighty" and "man's sin and crime".

本文分别从(1)类比论证(2)因果关系(3)神人相似论(4)神的设计论证(5)自然是否具有全然的规律性等方面探讨了休谟对於设计论证的批判。最后，再论及自然宗教的缺失，有关此点，本文也分由「神不必然全能」与「人的罪恶」两方面来论述。

The results show that injection locking synchronization is realized when injection rate is large enough. In the injection locking regime, similarity index is larger for external modulation than that for direct modulation. If injection rate keeps unchanged, synchronization is little affected by modulation index, but it is affected by modulation frequency. Since outputs of the master laser are antiphase for direct modulation and external modulation, the fluctuations of similarity index with modulation frequency for the two lasers are contrary.

研究结果表明：当注入强度足够大时，系统实现注入锁定同步，外部调制的相似指数大于内部调制；注入强度恒定时，同步品质几乎不受调制指数的影响，而受调制频率的影响；由于内部、外部调制引起主激光器的输出反相，两种调制方式下同步品质随调制频率的变化趋势也相反。

They reproduce asexually by means of zosspores or nonmotile spores and sexually by fusion of similar-looking gametes.

通过游动孢子或不能运动的孢子进行无性繁殖，通过相似的配子之间的融合进行有性繁殖。

Halfon's view allows that integrity is not necessarily 'objective', as Ashford claims, and is similar in a number of respects to Calhoun's.

Halfon的观点让正直心不一定是如同Ashford 所说的"客观"，而且在很多方面和Calhoun的观点相似。

Assonance 类韵 Assonance means The repetition of identical or similar vowel sounds, especially in stressed syllables, with changes in the intervening consonants, as in the phrase tilting at windmills.

（类音，类韵：相同或相似元音的重复，尤指重读音节，其间有辅音变化）。汉语也有译为准押韵，母韵，半韵或半谐音的。如sharper和garter这两个单词间只有重读的元音相同，而其后的辅音不相同。

To represent the shape content of an image, the edge orientation autocorrelogram is used. To represent color features, local color cumulative histogram is computed, and to solve the problem of lacking the spatial knowledge of the histograms, we also extract the color moments of the partitions.

用边缘方向自相关图表示图像的形状内容；对于颜色特征，计算图像颜色的局部累加直方图，同时为了弥补其不包含颜色空间分布关系的缺点，又提取了分块的颜色矩，并利用高斯模型对各特征距离进行归一化，综合上述三个归一化距离，进行全局相似度量。

The color moments of partitions are extracted from the L(superscript *)a(superscript *)b(superscript *) color space to solve the problem that the global color moment excludes the color space distribution, the edge orientation autocorrelogram is used to represent the shape content of an image, and the feature distance is respectively computed. The Guassian model is used to normalize the feature. Based on the normalized distance, the global similarity measure is obtained, and the retrieval precision is improved by the weight value adjustment.

为了弥补全局颜色直方图不包含颜色空间分布关系，在La6颜色空间提取分块的颜色矩，同时利用边缘方向自相关图获得图像的形状内容，然后分别计算各特征的距离并利用Guassian模型进行特征归一化，综合上述各归一化距离，进行全局相似度量，最后采用了权值调整的相关反馈方法进一步提高检索精度。

Corkscrews are the tools of our trade, although admittedly not as deeply personalised as the batterie of knives that professional chefs are now precluded from taking on board with them, even on the briefest of trips.

拔塞钻是喝酒的工具，但显然它与金属刀不是很相似（一种职业小偷现在在飞机上，即使是最短的旅程都不再使用的刀具）。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。