不相似

There were good similarities between the standard CEFP and each set of CEFP of Forsythia suspensa Thunb.

在方法的精密度和重复性试验中，各指纹峰的相对迁移时间的相对标准偏差不大于5%，相对峰面积的RSD约为2%~15%。10个产地的连翘药材的CEFP与其对照CEFP的相似度均不低于0.94。

Quasi-invariant subspaces similar to the quasi-invariant subspace generated by z+w are completely depicted.

给出了和z+w生成的拟不变子空间相似的拟不变子空间的完全刻画。

We have successfully synthesized hydrocarbonbearing inclusions in carbonate at the temperature and pressure of 150 ℃ and 40 MPa, which are near the condition of natural reservoir underground 4 kmAll synthetic hydrocarbonbearing inclusions have been analyzed by microscope and microfluorescence and fourier transform infrared spectroscopyThe results show that the synthesized hydrocarbonbearing inclusions are very similar to those in real reservoirsOur experiments give us four important insights, including:(1) immiscibility of oil and water is the main reason for hydrocarbonbearing inclusions and aqueous inclusions distributed in different fractures;(2) rapid accumulation of oil and gas can be recorded by fluid inclusions;(3) the study of synthetic hydrocarbonbearing inclusions at the temperature and pressure of real reservoir will offer references and standards for the analysis of fluid inclusions in reservoirs;(4) experiment of synthetic hydrocarbonbearing inclusions is a good method for understanding the mechanism of oilwaterrocks interreaction in reservoirs.

文中报道在实际储层温压条件下(150 ℃，40 MPa，大约4 km深度)成功合成了碳酸盐岩烃类包裹体。通过对合成烃类包裹体的显微观察、荧光分析和傅里叶变换红外光谱分析，证实合成了烃类包裹体，且与真实储层中的包裹体具有相似特征，探讨了油水不混溶条件下的流体包裹体捕获机制。实验研究给出4点重要启示：(1)油水不混溶是造成烃类包裹体和水溶液包裹体分带的主要原因；(2)油气快速成藏过程可以被流体包裹体记录；(3)实际储层温压条件下，合成烃类包裹体实验研究有望为储层包裹体分析提供依据和标准；(4)人工合成烃类包裹体为研究含油气条件下储层水岩作用机理提供了一种有效手段。

There must be first, a vitious will' In his Introduction to the Principles of Morals and Legislation [2][2] under the heading 'Cases unmeet for punishment' Bentham sets out a list of the main excusing conditions similar to Blackstone's; he then undertakes to show that the infliction of punishment on those who have done , while in any of these conditions, what the law forbids 'must be inefficacious: it cannot act so as to prevent the mischief'.

在其《道德与立法原理导论》中22[2]，边沁在"不适用惩罚的情况"这一标题下，列举了一连串与布莱克斯通所列情况相似的主要的免责条件。然后，他力图表明，对在任何这样的情况下实施法律所禁止的行为的人适用惩罚，"必定是无效的：它不可能起到防止损害的作用。"

Conscious that the human organism, normally capable of sustaining an atmospheric pressure of 19 tons, when elevated to a considerable altitude in the terrestrial atmosphere suffered with arithmetical progression of intensity, according as the line of demarcation between troposphere and stratosphere was approximated from nasal hemorrhage, impeded respiration and vertigo, when proposing this problem for solution, he had conjectured as a working hypothesis which could not be proved impossible that a more adaptable and differently anatomically constructed race of beings might subsist otherwise under Martian, Mercurial, Veneral, Jovian, Saturnian, Neptunian or Uranian sufficient and equivalent conditions, though an apogean humanity of beings created in varying forms with finite differences resulting similar to the whole and to one another would probably there as here remain inalterably and inalienably attached to vanities, to vanities of vanities and to all that is vanity.

人体组织通常能够抗得住十九吨的气压，可是一旦在地球的大气层里上升到相当的高度，越是接近对流层与平流层的境界线，鼻孔出血、吸呼困难以及眩晕，随着算术级数就越发严重起来。他晓得这一点，寻求解答时就设想出这样一个难以证明是不可能的行之有效的假定：倘若换个更富于适应性，解剖学上的构造也有所不同的种族，说不定就能在火星、水星、金星、木星、土星、海王星或天王星那充足而相同的条件下生存下来。然而那个远地点的人类种族，尽管在构造方面与地球上的人类有着一定限度的不同之处，整个来说彼此却有着相似的种种形态。他们恐怕也和地球上的人类一样，会不肯舍弃那一成不变、无法分割的属性，也就是对空虚，对空虚的空虚，一切都是空虚的执着。

The contents of organic matter, total nitrogen, phosphorus, iron, manganese, copper, zinc can be increased, and the contents of hydrolizable nitrogen and their forms , Fe-P, Al-P, Ca〓-P, all organic P forms, exchangeable and organic iron, manganese, copper, zinc are increased obviously in long-term application organic manure soil. Not only the contents of soil readily oxidizable carbon, humic acid, fuluic acid, and HA/FA value are increased and Kos value decreased but also the available nitrogen, phosphorus, iron, manganese, copper, zinc are kept more high level in the organic manure soils. Long-term mulching straw has similar role with organic manure for soil nutrient except for decreasing total phosphorus, available P, N and Ca〓-P, but its fertilizer efficiency is not better than organic manure.

有机肥还具有提高土壤易氧化碳和松结态腐殖质含量，降低kos值，提高土壤HA、FA含量及其比值的作用，使土壤中有效态氮、磷、铁、锰、铜和锌含量处于中上等水平；长期秸秆还田除了不增加土壤全磷、有效氮和磷等外，对其他养分的作用效果与有机肥相似，但其肥效不如有机肥；长期氮磷化肥单施，土壤全氮和磷增加，有机质、铁、锰、铜和锌含量下降，易氧化碳、松结态腐殖质、HA和FA含量、kos和HA/FA值下降；长期不施肥土壤有机质、全氮等养分处于消耗状态。

Fuzuo" is an imprisonment because of crime. While "Chixing imprisonment is one which means that instrument of torture is removed because of remittal. In addition, there are differences in terms of imprisonment and the nature of forced labour between the two words.

复作"徒虽然在不带刑具方面与弛刑徒相似，但在汉简中"复作徒是吏民因犯罪所判处的一种刑徒，而不像弛刑徒是刑徒获大赦而除去刑具的结果。

Since chemical composition and other characteristics are similar, it is quite diffictl to identify spinel from ruby and sapphires with unaided eye, which is the main reason that both gemstones have been confused long time.

尖晶石的呈色机理与红蓝宝石大体相同，化学成分和其他性质也很相似，靠肉眼来识别是不可能的，因此几世纪以来，二者一直混淆不清。不过，没有像黄色蓝宝石那样颜色的黄色尖晶石，因为使黄色蓝宝石至色的铁离子使尖晶石呈浅蓝或蓝绿色。

Sidecar motorcross is very similar to regular motorcross, But with a different type of chassis and with a team of two people riding together instead of one.

侧三轮摩托车越野赛和普通的摩托车越野赛非常相似，但是侧三轮摩托车的外形和普通摩托车不一样，它需要两个人驾驶而不是一个人。

As our sole distributor ,you will neither handle the same or similar products of other

做我们的代理商，你即不能销售其它地区相同或相似的产品，也不能将我们的产品销往除你

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。